Findings of the 1st Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval at MRL 2023 MRL WS

Francesco Tinner | David Ifeoluwa Adelani | Chris Emezue | Mammad Hajili | Omer Goldman | Muhammad Farid Adilazuarda | Muhammad Dehan Al Kautsar | Aziza Mirsaidova | Müge Kural | Dylan Massey | Chiamaka Chukwuneke | Chinedu Mbonu | Damilola Oluwaseun Oloyede | Kayode Olaleye | Jonathan Atala | Benjamin A. Ajibade | Saksham Bassi | Rahul Aralikatte | Najoung Kim | Duygu Ataman |

Delving into Evaluation Metrics for Generation: A Thorough Assessment of How Metrics Generalize to Rephrasing Across Languages Eval4NLP WS

Yixuan Wang | Qingyan Chen | Duygu Ataman |

Proceedings of the 3rd Workshop on Multi-lingual Representation Learning (MRL) MRL WS

Duygu Ataman |

Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets TACL

Julia Kreutzer | Isaac Caswell | Lisa Wang | Ahsan Wahab | Daan van Esch | Nasanbayar Ulzii-Orshikh | Allahsera Tapo | Nishant Subramani | Artem Sokolov | Claytone Sikasote | Monang Setyawan | Supheakmungkol Sarin | Sokhar Samb | Benoît Sagot | Clara Rivera | Annette Rios | Isabel Papadimitriou | Salomey Osei | Pedro Ortiz Suarez | Iroro Orife | Kelechi Ogueji | Andre Niyongabo Rubungo | Toan Q. Nguyen | Mathias Müller | André Müller | Shamsuddeen Hassan Muhammad | Nanda Muhammad | Ayanda Mnyakeni | Jamshidbek Mirzakhalov | Tapiwanashe Matangira | Colin Leong | Nze Lawson | Sneha Kudugunta | Yacine Jernite | Mathias Jenny | Orhan Firat | Bonaventure F. P. Dossou | Sakhile Dlamini | Nisansa de Silva | Sakine Çabuk Ballı | Stella Biderman | Alessia Battisti | Ahmed Baruwa | Ankur Bapna | Pallavi Baljekar | Israel Abebe Azime | Ayodele Awokoya | Duygu Ataman | Orevaoghene Ahia | Oghenefego Ahia | Sweta Agrawal | Mofetoluwa Adeyemi |

Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation NAACL

Arturo Oncevay | Duygu Ataman | Niels Van Berkel | Barry Haddow | Alexandra Birch | Johannes Bjerva |

UniMorph 4.0: Universal Morphology LREC

Khuyagbaatar Batsuren | Omer Goldman | Salam Khalifa | Nizar Habash | Witold Kieraś | Gábor Bella | Brian Leonard | Garrett Nicolai | Kyle Gorman | Yustinus Ghanggo Ate | Maria Ryskina | Sabrina Mielke | Elena Budianskaya | Charbel El-Khaissi | Tiago Pimentel | Michael Gasser | William Abbott Lane | Mohit Raj | Matt Coler | Jaime Rafael Montoya Samame | Delio Siticonatzi Camaiteri | Esaú Zumaeta Rojas | Didier López Francis | Arturo Oncevay | Juan López Bautista | Gema Celeste Silva Villegas | Lucas Torroba Hennigen | Adam Ek | David Guriel | Peter Dirix | Jean-Philippe Bernardy | Andrey Scherbakov | Aziyana Bayyr-ool | Antonios Anastasopoulos | Roberto Zariquiey | Karina Sheifer | Sofya Ganieva | Hilaria Cruz | Ritván Karahóǧa | Stella Markantonatou | George Pavlidis | Matvey Plugaryov | Elena Klyachko | Ali Salehi | Candy Angulo | Jatayu Baxi | Andrew Krizhanovsky | Natalia Krizhanovskaya | Elizabeth Salesky | Clara Vania | Sardana Ivanova | Jennifer White | Rowan Hall Maudslay | Josef Valvoda | Ran Zmigrod | Paula Czarnowska | Irene Nikkarinen | Aelita Salchak | Brijesh Bhatt | Christopher Straughn | Zoey Liu | Jonathan North Washington | Yuval Pinter | Duygu Ataman | Marcin Wolinski | Totok Suhardijanto | Anna Yablonskaya | Niklas Stoehr | Hossep Dolatian | Zahroh Nuriah | Shyam Ratan | Francis M. Tyers | Edoardo M. Ponti | Grant Aiton | Aryaman Arora | Richard J. Hatcher | Ritesh Kumar | Jeremiah Young | Daria Rodionova | Anastasia Yemelina | Taras Andrushko | Igor Marchenko | Polina Mashkovtseva | Alexandra Serova | Emily Prud’hommeaux | Maria Nepomniashchaya | Fausto Giunchiglia | Eleanor Chodroff | Mans Hulden | Miikka Silfverberg | Arya D. McCarthy | David Yarowsky | Ryan Cotterell | Reut Tsarfaty | Ekaterina Vylomova |

Logographic Information Aids Learning Better Representations for Natural Language Inference F i n d i n g s - A A C L

Zijian Jin | Duygu Ataman |

SIGMORPHON 2021 Shared Task on Morphological Reinflection: Generalization Across Languages ACL IJCNLP SIGMORPHON

Tiago Pimentel | Maria Ryskina | Sabrina J. Mielke | Shijie Wu | Eleanor Chodroff | Brian Leonard | Garrett Nicolai | Yustinus Ghanggo Ate | Salam Khalifa | Nizar Habash | Charbel El-Khaissi | Omer Goldman | Michael Gasser | William Lane | Matt Coler | Arturo Oncevay | Jaime Rafael Montoya Samame | Gema Celeste Silva Villegas | Adam Ek | Jean-Philippe Bernardy | Andrey Shcherbakov | Aziyana Bayyr-ool | Karina Sheifer | Sofya Ganieva | Matvey Plugaryov | Elena Klyachko | Ali Salehi | Andrew Krizhanovsky | Natalia Krizhanovsky | Clara Vania | Sardana Ivanova | Aelita Salchak | Christopher Straughn | Zoey Liu | Jonathan North Washington | Duygu Ataman | Witold Kieraś | Marcin Woliński | Totok Suhardijanto | Niklas Stoehr | Zahroh Nuriah | Shyam Ratan | Francis M. Tyers | Edoardo M. Ponti | Grant Aiton | Richard J. Hatcher | Emily Prud'hommeaux | Ritesh Kumar | Mans Hulden | Botond Barta | Dorina Lakatos | Gábor Szolnok | Judit Ács | Mohit Raj | David Yarowsky | Ryan Cotterell | Ben Ambridge | Ekaterina Vylomova |

A Large-Scale Study of Machine Translation in Turkic Languages EMNLP

Jamshidbek Mirzakhalov | Anoop Babu | Duygu Ataman | Sherzod Kariev | Francis Tyers | Otabek Abduraufov | Mammad Hajili | Sardana Ivanova | Abror Khaytbaev | Antonio Laverghetta Jr. | Bekhzodbek Moydinboyev | Esra Onal | Shaxnoza Pulatova | Ahsan Wahab | Orhan Firat | Sriram Chellappan |

Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages EMNLP WMT

Jamshidbek Mirzakhalov | Anoop Babu | Aigiz Kunafin | Ahsan Wahab | Bekhzodbek Moydinboyev | Sardana Ivanova | Mokhiyakhon Uzokova | Shaxnoza Pulatova | Duygu Ataman | Julia Kreutzer | Francis Tyers | Orhan Firat | John Licato | Sriram Chellappan |

Vision Matters When It Should: Sanity Checking Multimodal Machine Translation Models EMNLP

Jiaoda Li | Duygu Ataman | Rico Sennrich |

Proceedings of the 1st Workshop on Multilingual Representation Learning EMNLP MRL

Duygu Ataman | Alexandra Birch | Alexis Conneau | Orhan Firat | Sebastian Ruder | Gozde Gul Sahin |

On the Importance of Word Boundaries in Character-level Neural Machine Translation EMNLP WS

Duygu Ataman | Orhan Firat | Mattia A. Di Gangi | Marcello Federico | Alexandra Birch |

Compositional Representation of Morphologically-Rich Input for Neural Machine Translation ACL

Duygu Ataman | Marcello Federico |

An Evaluation of Two Vocabulary Reduction Methods for Neural Machine Translation AMTA WS

Duygu Ataman | Marcello Federico |

FBK HLT-MT at SemEval-2016 Task 1: Cross-lingual Semantic Similarity Measurement Using Quality Estimation Features and Compositional Bilingual Word Embeddings *SEMEVAL

Duygu Ataman | José G. C. de Souza | Marco Turchi | Matteo Negri |

FBK’s Neural Machine Translation Systems for IWSLT 2016 IWSLT

M. Amin Farajian | Rajen Chatterjee | Costanza Conforti | Shahab Jalalvand | Vevake Balaraman | Mattia A. Di Gangi | Duygu Ataman | Marco Turchi | Matteo Negri | Marcello Federico |