Same Trends, Different Answers: Insights from a Replication Study of Human Plausibility Judgments on Narrative Continuations HumEval WS

Yiru Li | Huiyuan Lai | Antonio Toral | Malvina Nissim |

Multilingual Multi-Figurative Language Detection F i n d i n g s - A C L

Huiyuan Lai | Antonio Toral | Malvina Nissim |

evision PDF of 'Missing Information, Unresponsive Authors, Experimental Flaws: The Impossibility of Assessing the Reproducibility of Previous Human Evaluations in NLP insights WS

Anya Belz | Craig Thomson | Ehud Reiter | Gavin Abercrombie | Jose M. Alonso-Moral | Mohammad Arvan | Anouck Braggaar | Mark Cieliebak | Elizabeth Clark | Kees van Deemter | Tanvi Dinkar | Ondřej Dušek | Steffen Eger | Qixiang Fang | Mingqi Gao | Albert Gatt | Dimitra Gkatzia | Javier González-Corbelle | Dirk Hovy | Manuela Hürlimann | Takumi Ito | John D. Kelleher | Filip Klubicka | Emiel Krahmer | Huiyuan Lai | Chris van der Lee | Yiru Li | Saad Mahamood | Margot Mieskes | Emiel van Miltenburg | Pablo Mosteiro | Malvina Nissim | Natalie Parde | Ondřej Plátek | Verena Rieser | Jie Ruan | Joel Tetreault | Antonio Toral | Xiaojun Wan | Leo Wanner | Lewis Watson | Diyi Yang |

Multilingual Pre-training with Language and Task Adaptation for Multilingual Text Style Transfer ACL

Huiyuan Lai | Antonio Toral | Malvina Nissim |

Human Judgement as a Compass to Navigate Automatic Metrics for Formality Transfer ACL HumEval

Huiyuan Lai | Jiali Mao | Antonio Toral | Malvina Nissim |

MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages EAMT

Marta Bañón | Miquel Esplà-Gomis | Mikel L. Forcada | Cristian García-Romero | Taja Kuzman | Nikola Ljubešić | Rik van Noord | Leopoldo Pla Sempere | Gema Ramírez-Sánchez | Peter Rupnik | Vít Suchomel | Antonio Toral | Tobias van der Werff | Jaume Zaragoza |

CREAMT: Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and NMT EAMT

Ana Guerberof Arenas | Antonio Toral |

Automatic Discrimination of Human and Neural Machine Translation: A Study with Multiple Pre-Trained Models and Longer Context EAMT

Tobias van der Werff | Rik van Noord | Antonio Toral |

Dr. Livingstone, I presume? Polishing of foreign character identification in literary texts NAACL

Aleksandra Konovalova | Antonio Toral | Kristiina Taivalkoski-Shilov |

Building Domain-specific Corpora from the Web: the Case of European Digital Service Infrastructures BUCC LREC

Rik van Noord | Cristian García-Romero | Miquel Esplà-Gomis | Leopoldo Pla Sempere | Antonio Toral |

Man vs. Machine: Extracting Character Networks from Human and Machine Translations COLING LaTeCHCLfL WS

Aleksandra Konovalova | Antonio Toral |

DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages EMNLP

Gabriele Sarti | Arianna Bisazza | Ana Guerberof-Arenas | Antonio Toral |

Subword-Delimited Downsampling for Better Character-Level Translation F i n d i n g s - E M N L P

Lukas Edman | Antonio Toral | Gertjan van Noord |

Thank you BART! Rewarding Pre-Trained Models Improves Formality Style Transfer ACL IJCNLP

Huiyuan Lai | Antonio Toral | Malvina Nissim |

Generic resources are what you need: Style transfer tasks without task-specific parallel training data EMNLP

Huiyuan Lai | Antonio Toral | Malvina Nissim |

Unsupervised Translation of German–Lower Sorbian: Exploring Training and Novel Transfer Methods on a Low-Resource Language EMNLP WMT

Lukas Edman | Ahmet Üstün | Antonio Toral | Gertjan van Noord |

Low-Resource Unsupervised NMT: Diagnosing the Problem and Providing a Linguistically Motivated Solution EAMT

Lukas Edman | Antonio Toral | Gertjan van Noord |

Fine-grained Human Evaluation of Transformer and Recurrent Approaches to Neural Machine Translation for English-to-Chinese EAMT

Yuying Ye | Antonio Toral |

Reassessing Claims of Human Parity and Super-Human Performance in Machine Translation at WMT 2019 EAMT

Antonio Toral |

Character-level Representations Improve DRS-based Semantic Parsing Even in the Age of BERT EMNLP

Rik van Noord | Antonio Toral | Johan Bos |

Machine Translation for English–Inuktitut with Segmentation, Data Acquisition and Pre-Training EMNLP WMT

Christian Roest | Lukas Edman | Gosse Minnema | Kevin Kelly | Jennifer Spenader | Antonio Toral |

Data Selection for Unsupervised Translation of German–Upper Sorbian EMNLP WMT

Lukas Edman | Antonio Toral | Gertjan van Noord |

Linguistic Information in Neural Semantic Parsing with Multiple Encoders IWCS WS

Rik van Noord | Antonio Toral | Johan Bos |

The Effect of Translationese in Machine Translation Test Sets ACL WMT WS

Mike Zhang | Antonio Toral |

Neural Machine Translation for English–Kazakh with Morphological Segmentation and Synthetic Data ACL WMT WS

Antonio Toral | Lukas Edman | Galiya Yeshmagambetova | Jennifer Spenader |

Post-editese: an Exacerbated Translationese MTSummit WS

Antonio Toral |

Exploring Neural Methods for Parsing Discourse Representation Structures TACL

Rik van Noord | Lasha Abzianidze | Antonio Toral | Johan Bos |

Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation EMNLP WMT WS

Antonio Toral | Sheila Castilho | Ke Hu | Andy Way |

A Multifaceted Evaluation of Neural versus Phrase-Based Machine Translation for 9 Language Directions EACL

Antonio Toral | Víctor M. Sánchez-Cartagena |

TweetMT: A Parallel Microblog Corpus LREC

Iñaki San Vicente | Iñaki Alegría | Cristina España-Bonet | Pablo Gamallo | Hugo Gonçalo Oliveira | Eva Martínez Garcia | Antonio Toral | Arkaitz Zubiaga | Nora Aranberri |

Producing Monolingual and Parallel Web Corpora at the Same Time - SpiderLing and Bitextor’s Love Affair LREC

Nikola Ljubešić | Miquel Esplà-Gomis | Antonio Toral | Sergio Ortiz Rojas | Filip Klubička |

Enhancing Cross-border EU E-commerce through Machine Translation: Needed Language Resources, Challenges and Opportunities LREC

Meritxell Fernández Barrera | Vladimir Popescu | Antonio Toral | Federico Gaspari | Khalid Choukri |

Abu-MaTran at WMT 2016 Translation Task: Deep Learning, Morphological Segmentation and Tuning on Character Sequences WMT WS

Víctor M. Sánchez-Cartagena | Antonio Toral |

Re-assessing the Impact of SMT Techniques with Human Evaluation: a Case Study on English—Croatian EAMT WS

Antonio Toral | Raphael Rubino | Gema Ramírez-Sánchez |

Abu-MaTran: automatic building of machine translation EAMT

Antonio Toral | Sergio Ortiz Rojas | Mikel Forcada | Nikola Lubesic | Prokopis Prokopidis |

Using Wordnet to Improve Reordering in Hierarchical Phrase-Based Statistical Machine Translation GWC

Arefeh Kazemi | Antonio Toral | Andy Way |

Translating Literary Text between Related Languages using SMT CLFL WS

Antonio Toral | Andy Way |

Abu-MaTran at WMT 2015 Translation Task: Morphological Segmentation and Web Crawling WMT WS

Raphael Rubino | Tommi Pirinen | Miquel Esplà-Gomis | Nikola Ljubešić | Sergio Ortiz-Rojas | Vassilis Papavassiliou | Prokopis Prokopidis | Antonio Toral |

Dependency-based Reordering Model for Constituent Pairs in Hierarchical SMT EAMT WS

Arefeh Kazemi | Antonio Toral | Andy Way | Amirhassan Monadjemi | Mohammadali Nematbakhsh |

Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation EAMT WS

Antonio Toral | Tommi A. Pirinen | Andy Way | Gema Ramírez-Sánchez | Sergio Ortiz Rojas | Raphael Rubino | Miquel Esplà | Mikel L. Forcada | Vassilis Papavassiliou | Prokopis Prokopidis | Nikola Ljubešić |

Dependency-based Reordering Model for Constituent Pairs in Hierarchical SMT EAMT

Arefeh Kazemiy | Antonio Toral | Andy Way | Amirhassan Monadjemiy |

Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation EAMT

Antonio Toral | Tommi A Pirinen | Andy Way | Gema Ramírez-Sánchez | Sergio Ortiz Rojas | Raphael Rubino | Miquel Esplà | Mikel Forcada | Vassilis Papavassiliou | Prokopis Prokopidis | Nikola Ljubešić |

Active Learning for Post-Editing Based Incrementally Retrained MT EACL

Aswarth Abhilash Dara | Josef van Genabith | Qun Liu | John Judge | Antonio Toral |

TLAXCALA: a multilingual corpus of independent news LREC

Antonio Toral |

Quality Estimation for Synthetic Parallel Data Generation LREC

Raphael Rubino | Antonio Toral | Nikola Ljubešić | Gema Ramírez-Sánchez |

caWaC – A web corpus of Catalan and its application to language modeling and machine translation LREC

Nikola Ljubešić | Antonio Toral |

Abu-MaTran at WMT 2014 Translation Task: Two-step Data Selection and RBMT-Style Synthetic Rules WMT WS

Raphael Rubino | Antonio Toral | Victor M. Sánchez-Cartagena | Jorge Ferrández-Tordera | Sergio Ortiz-Rojas | Gema Ramírez-Sánchez | Felipe Sánchez-Martínez | Andy Way |

Extrinsic evaluation of web-crawlers in machine translation: a study on Croatian-English for the tourism domain EAMT

Antonio Toral | Raphael Rubino | Miquel Esplà-Gomis | Tommi Pirinen | Andy Way | Gema Ramírez-Sánchez |

Perception vs. reality: measuring machine translation post-editing productivity AMTA

Federico Gaspari | Antonio Toral | Sudip Kumar Naskar | Declan Groves | Andy Way |

A Web Application for the Diagnostic Evaluation of Machine Translation over Specific Linguistic Phenomena NAACL

Antonio Toral | Sudip Kumar Naskar | Joris Vreeke | Federico Gaspari | Declan Groves |

The CNGL-DCU-Prompsit Translation Systems for WMT13 WMT WS

Raphael Rubino | Antonio Toral | Santiago Cortés Vaíllo | Jun Xie | Xiaofeng Wu | Stephen Doherty | Qun Liu |

Hybrid Selection of Language Model Training Data Using Linguistic Information and Perplexity HyTra WS

Antonio Toral |

PANACEA: Platform for Automatic, Normalised Annotation and Cost-Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies MTSummit

Nuria Bel | Marc Poch | Antonio Toral |

MosesCore: Moses Open Source Evaluation and Support Co-ordination for OutReach and Exploitation PANACEA: Platform for Automatic, Normalised Annotation and Cost-Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies MTSummit

Nuria Bel | Marc Poch | Antonio Toral |

Meta-Evaluation of a Diagnostic Quality Metric for Machine Translation MTSummit

Sudip Kumar Naskar | Antonio Toral | Federico Gaspari | Declan Groves |

Simple and Effective Parameter Tuning for Domain Adaptation of Statistical Machine Translation COLING

Pavel Pecina | Antonio Toral | Josef van Genabith |

Language Resources Factory: case study on the acquisition of Translation Memories EACL

Marc Poch | Antonio Toral | Núria Bel |

Towards a User-Friendly Platform for Building Language Resources based on Web Services LREC

Marc Poch | Antonio Toral | Olivier Hamon | Valeria Quochi | Núria Bel |

A Diagnostic Evaluation Approach Targeting MT Systems for Indian Languages WS

Renu Balyan | Sudip Kumar Naskar | Antonio Toral | Niladri Chatterjee |

Topic Modeling-based Domain Adaptation for System Combination WS

Tsuyoshi Okita | Antonio Toral | Josef van Genabith |

Pivot-based Machine Translation between Statistical and Black Box systems EAMT

Antonio Toral |

Efficiency-based evaluation of aligners for industrial applications EAMT

Antonio. Toral | Marc Poch | Pavel Pecina | Gregor Thurmair |

Domain Adaptation of Statistical Machine Translation using Web-Crawled Resources: A Case Study EAMT

Pavel Pecina | Antonio Toral | Vassilis Papavassiliou | Prokopis Prokopidis | Josef van Genabith |

An Open-Source Finite State Morphological Transducer for Modern Standard Arabic FSMNLP WS

Mohammed Attia | Pavel Pecina | Antonio Toral | Lamia Tounsi | Josef van Genabith |

Towards a User-Friendly Webservice Architecture for Statistical Machine Translation in the PANACEA project EAMT

Antonio Toral | Pavel Pecina | Marc Poch | Andy Way |

A Comparative Evaluation of Research vs. Online MT Systems EAMT

Antonio Toral | Federico Gaspari | Sudip Kumar Naskar | Andy Way |

Towards Using Web-Crawled Data for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation EAMT

Pavel Pecina | Antonio Toral | Andy Way | Vassilis Papavassiliou | Prokopis Prokopidis | Maria Giagkou |

A Framework for Diagnostic Evaluation of MT Based on Linguistic Checkpoints MTSummit

Sudip Kumar Naskar | Antonio Toral | Federico Gaspari | Andy Way |

An Automatically Built Named Entity Lexicon for Arabic LREC

Mohammed Attia | Antonio Toral | Lamia Tounsi | Monica Monachini | Josef van Genabith |

Automatic Extraction of Arabic Multiword Expressions WS

Mohammed Attia | Antonio Toral | Lamia Tounsi | Pavel Pecina | Josef van Genabith |

A Study on Linking Wikipedia Categories to Wordnet Synsets using Text Similarity RANLP

Antonio Toral | Óscar Ferrández | Eneko Agirre | Rafael Muñoz |

SemEval-2010 Task 17: All-words Word Sense Disambiguation on a Specific Domain SEW WS

Eneko Agirre | Oier Lopez de Lacalle | Christiane Fellbaum | Andrea Marchetti | Antonio Toral | Piek Vossen |

Named Entity WordNet LREC

Antonio Toral | Rafael Muñoz | Monica Monachini |

Evaluation of Natural Language Tools for Italian: EVALITA 2007 LREC

Bernardo Magnini | Amedeo Cappelli | Fabio Tamburini | Cristina Bosco | Alessandro Mazzei | Vincenzo Lombardo | Francesca Bertagna | Nicoletta Calzolari | Antonio Toral | Valentina Bartalesi Lenzi | Rachele Sprugnoli | Manuela Speranza |

More Semantic Links in the SIMPLE-CLIPS Database LREC

Nilda Ruimy | Antonio Toral |

Simple-Clips ongoing research: more information with less data by implementing inheritance LREC

Riccardo Del Gratta | Nilda Ruimy | Antonio Toral |

A proposal to automatically build and maintain gazetteers for Named Entity Recognition by using Wikipedia WS

Antonio Toral | Rafael Muñoz |