ReadAlong Studio Web Interface for Digital Interactive Storytelling BEA

Aidan Pine | David Huggins-Daines | Eric Joanis | Patrick Littell | Marc Tessier | Delasie Torkornoo | Rebecca Knowles | Roland Kuhn | Delaney Lothian |

Metric Score Landscape Challenge (MSLC23): Understanding Metrics’ Performance on a Wider Landscape of Translation Quality WMT

Chi-kiu Lo | Samuel Larkin | Rebecca Knowles |

Data Sampling and (In)stability in Machine Translation Evaluation F i n d i n g s - A C L

Chi-kiu Lo | Rebecca Knowles |

Long to reign over us: A Case Study of Machine Translation and a New Monarch F i n d i n g s - A C L

Rebecca Knowles | Samuel Larkin |

Translation Memories as Baselines for Low-Resource Machine Translation LREC

Rebecca Knowles | Patrick Littell |

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22) WMT

Tom Kocmi | Rachel Bawden | Ondřej Bojar | Anton Dvorkovich | Christian Federmann | Mark Fishel | Thamme Gowda | Yvette Graham | Roman Grundkiewicz | Barry Haddow | Rebecca Knowles | Philipp Koehn | Christof Monz | Makoto Morishita | Masaaki Nagata | Toshiaki Nakazawa | Michal Novák | Martin Popel | Maja Popović |

Test Set Sampling Affects System Rankings: Expanded Human Evaluation of WMT20 English-Inuktitut Systems WMT

Rebecca Knowles | Chi-kiu Lo |

NRC-CNRC Machine Translation Systems for the 2021 AmericasNLP Shared Task AmericasNLP NAACL

Rebecca Knowles | Darlene Stewart | Samuel Larkin | Patrick Littell |

Like Chalk and Cheese? On the Effects of Translationese in MT Training MTSummit

Samuel Larkin | Michel Simard | Rebecca Knowles |

NRC-CNRC Systems for Upper Sorbian-German and Lower Sorbian-German Machine Translation 2021 EMNLP WMT

Rebecca Knowles | Samuel Larkin |

On the Stability of System Rankings at WMT EMNLP WMT

Rebecca Knowles |

The Indigenous Languages Technology project at NRC Canada: An empowerment-oriented approach to developing language software COLING

Roland Kuhn | Fineen Davis | Alain Désilets | Eric Joanis | Anna Kazantseva | Rebecca Knowles | Patrick Littell | Delaney Lothian | Aidan Pine | Caroline Running Wolf | Eddie Santos | Darlene Stewart | Gilles Boulianne | Vishwa Gupta | Brian Maracle Owennatékha | Akwiratékha’ Martin | Christopher Cox | Marie-Odile Junker | Olivia Sammons | Delasie Torkornoo | Nathan Thanyehténhas Brinklow | Sara Child | Benoît Farley | David Huggins-Daines | Daisy Rosenblum | Heather Souter |

NRC Systems for the 2020 Inuktitut-English News Translation Task EMNLP WMT

Rebecca Knowles | Darlene Stewart | Samuel Larkin | Patrick Littell |

NRC Systems for Low Resource German-Upper Sorbian Machine Translation 2020: Transfer Learning with Lexical Modifications EMNLP WMT

Rebecca Knowles | Samuel Larkin | Darlene Stewart | Patrick Littell |

A Summary of the First Workshop on Language Technology for Language Documentation and Revitalization LREC SLTU WS

Graham Neubig | Shruti Rijhwani | Alexis Palmer | Jordan MacKenzie | Hilaria Cruz | Xinjian Li | Matthew Lee | Aditi Chaudhary | Luke Gessler | Steven Abney | Shirley Anugrah Hayati | Antonios Anastasopoulos | Olga Zamaraeva | Emily Prud’hommeaux | Jennette Child | Sara Child | Rebecca Knowles | Sarah Moeller | Jeffrey Micher | Yiyuan Li | Sydney Zink | Mengzhou Xia | Roshan S Sharma | Patrick Littell |

The Nunavut Hansard Inuktitut–English Parallel Corpus 3.0 with Preliminary Machine Translation Results LREC

Eric Joanis | Rebecca Knowles | Roland Kuhn | Samuel Larkin | Patrick Littell | Chi-kiu Lo | Darlene Stewart | Jeffrey Micher |

HABLex: Human Annotated Bilingual Lexicons for Experiments in Machine Translation EMNLP

Brian Thompson | Rebecca Knowles | Xuan Zhang | Huda Khayrallah | Kevin Duh | Philipp Koehn |

Context and Copying in Neural Machine Translation EMNLP

Rebecca Knowles | Philipp Koehn |

Lightweight Word-Level Confidence Estimation for Neural Interactive Translation Prediction WS

Rebecca Knowles | Philipp Koehn |

A Comparison of Machine Translation Paradigms for Use in Black-Box Fuzzy-Match Repair WS

Rebecca Knowles | John Ortega | Philipp Koehn |

Document-Level Adaptation for Neural Machine Translation ACL WS

Sachith Sri Ram Kothur | Rebecca Knowles | Philipp Koehn |

A Rich Morphological Tagger for English: Exploring the Cross-Linguistic Tradeoff Between Morphology and Syntax EACL

Christo Kirov | John Sylak-Glassman | Rebecca Knowles | Ryan Cotterell | Matt Post |

Six Challenges for Neural Machine Translation NMT WS

Philipp Koehn | Rebecca Knowles |

Analyzing Learner Understanding of Novel L2 Vocabulary CoNLL

Rebecca Knowles | Adithya Renduchintala | Philipp Koehn | Jason Eisner |

User Modeling in Language Learning with Macaronic Texts ACL

Adithya Renduchintala | Rebecca Knowles | Philipp Koehn | Jason Eisner |

Creating Interactive Macaronic Interfaces for Language Learning ACL

Adithya Renduchintala | Rebecca Knowles | Philipp Koehn | Jason Eisner |

Demographer: Extremely Simple Name Demographics NLP+CSS WS

Rebecca Knowles | Josh Carroll | Mark Dredze |

Neural Interactive Translation Prediction AMTA

Rebecca Knowles | Philipp Koehn |

I’m a Belieber: Social Roles via Self-identification and Conceptual Attributes ACL

Charley Beller | Rebecca Knowles | Craig Harman | Shane Bergsma | Margaret Mitchell | Benjamin Van Durme |

Topic Models and Metadata for Visualizing Text Corpora NAACL

Justin Snyder | Rebecca Knowles | Mark Dredze | Matthew Gormley | Travis Wolfe |