NLPExplorer

Pierrette Bouillon

Number of Papers:- 78

Number of Citations:- 36

First ACL Paper:- 1991

Latest ACL Paper:- 2024

Venues:-

CoNLL

LILT

COLING

AMTA

MTSummit

INLG

HyTra

DeTermIt

EMNLP

HLT

RANLP

JEP/TALN/RECITAL

LREC

ANLP

SEMITIC

ACL

LTEDI

LT4HALA

TAL

EAMT

IJCNLP

CL4Health

NLP4PosImpact

Co-Authors:-

Similar Authors:-

Simplification Strategies in French Spontaneous Speech DeTermIt WS

Automatic Normalisation of Middle French and Its Impact on Productivity LT4HALA WS

Normalizing without Modernizing: Keeping Historical Wordforms of Middle French while Reducing Spelling Variants F i n d i n g s - N A A C L

Raphael Rubino | Johanna Gerlach | Jonathan Mutal | Pierrette Bouillon |

Improving Sign Language Production in the Healthcare Domain Using UMLS and Multi-task Learning CL4Health WS

Evaluating the Impact of Stereotypes and Language Combinations on Gender Bias Occurrence in NMT Generic Systems LTEDI WS

Bertille Triboulet | Pierrette Bouillon |

The PASSAGE project : Standard German Subtitling of Swiss German TV content EAMT

Pierrette Bouillon | Johanna Gerlach | Jonathan Mutal | Marianne Starlander |

Studying Post-Editese in a Professional Context: A Pilot Study EAMT

Lise Volkart | Pierrette Bouillon |

A Neural Machine Translation Approach to Translate Text to Pictographs in a Medical Speech Translation System - The BabelDr Use Case AMTA

Standard German Subtitling of Swiss German TV content: the PASSAGE Project LREC

Jonathan David Mutal | Pierrette Bouillon | Johanna Gerlach | Veronika Haberkorn |

Extending a Text-to-Pictograph System to French and to Arasaac RANLP

Magali Norré | Vincent Vandeghinste | Pierrette Bouillon | Thomas François |

A Speech-enabled Fixed-phrase Translator for Healthcare Accessibility ACL IJCNLP NLP4PosImpact

Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation System EAMT

Jonathan Mutal | Johanna Gerlach | Pierrette Bouillon | Hervé Spechbach |

Re-design of the Machine Translation Training Tool (MT3) EAMT

Surveying the potential of using speech technologies for post-editing purposes in the context of international organizations: What do professional translators think? MTSummit WS

Jeevanthi Liyanapathirana | Pierrette Bouillon | Bartolomé Mesa-Lao |

Monolingual backtranslation in a medical speech translation system for diagnostic interviews - a NMT approach MTSummit WS

Differences between SMT and NMT Output - a Translators’ Point of View RANLP WS

Obituary: In Memoriam: Susan Armstrong CL

Pierrette Bouillon | Paola Merlo | Gertjan van Noord | Mike Rosner |

An Open Web Platform for Rule-Based Speech-to-Sign Translation ACL

BabelDr: a web platform for rapid construction of phrasebook-style medical speech translation applications EAMT

Pierrette Bouillon | Hervé Spechbach |

The ACCEPT Academic Portal: Bringing Together Pre-editing, MT and Post-editing into a Learning Environment EAMT WS

The ACCEPT Academic Portal: Bringing Together Pre-editing, MT and Post-editing into a Learning Environment EAMT

Applying Accessibility-Oriented Controlled Language (CL) Rules to Improve Appropriateness of Text Alternatives for Images: an Exploratory Study LREC

Silvia Rodríguez Vázquez | Pierrette Bouillon | Anton Bolfing |

A Large-Scale Evaluation of Pre-editing Strategies for Improving User-Generated Content Translation LREC

Violeta Seretan | Pierrette Bouillon | Johanna Gerlach |

The ACCEPT Portal: An Online Framework for the Pre-editing and Post-editing of User-Generated Content WS

Violeta Seretan | Johann Roturier | David Silva | Pierrette Bouillon |

CALL-SLT: A Spoken CALL System Based on Grammar and Speech Recognition LILT

Can lightweight pre-editing rules improve statistical MT of forum content? (La La préédition avec des règles peu coûteuses, utile pour la TA statistique des forums ?) [in French] JEP/TALN/RECITAL

Johanna Gerlach | Victoria Porro | Pierrette Bouillon | Sabine Lehmann |

Two Approaches to Correcting Homophone Confusions in a Hybrid Machine Translation System HyTra WS

Combining pre-editing and post-editing to improve SMT of user-generated content MTSummit

Johanna Gerlach | Victoria Porro | Pierrette Bouillon | Sabine Lehmann |

Automated Community Content Editing PorTal (ACCEPT) MTSummit

Pierrette Bouillon |

Comparing Forum Data Post-Editing Performance Using Translation Memory and Machine Translation Output: A Pilot Study MTSummit

Lucia Morado Vazquez | Silvia Rodriguez Vazquez | Pierrette Bouillon |

Evaluating Appropriateness Of System Responses In A Spoken CALL Game LREC

Manny Rayner | Pierrette Bouillon | Johanna Gerlach |

Annotating Qualia Relations in Italian and French Complex Nominals LREC

Pierrette Bouillon | Elisabetta Jezek | Chiara Melloni | Aurélie Picton |

Using Source-Language Transformations to Address Register Mismatches in SMT AMTA

Manny Rayner | Pierrette Bouillon | Barry Haddow |

Pour une interlangue utile en traduction automatique de la parole dans des domaines limités [Towards an interlingua for speech translation in limited domains] TAL

Examining the Effects of Rephrasing User Input on Two Mobile Spoken Language Systems LREC

Nikos Tsourakis | Agnes Lisowska | Manny Rayner | Pierrette Bouillon |

A Multilingual CALL Game Based on Speech Translation LREC

A Bootstrapped Interlingua-Based SMT Architecture EAMT

Manny Rayner | Paula Estrella | Pierrette Bouillon |

Using Artificially Generated Data to Evaluate Statistical Machine Translation WS

Using Artificial Data to Compare the Difficulty of Using Statistical Machine Translation in Different Language-Pairs MTSummit

Manny Rayner | Paula Estrella | Pierrette Bouillon | Yukie Nakao |

Technology in Translator Training and tools for translators MTSummit

Pierrette Bouillon | Marianne Starlander |

Almost Flat Functional Semantics for Speech Translation COLING

Manny Rayner | Pierrette Bouillon | Beth Ann Hockey | Yukie Nakao |

Developing Non-European Translation Pairs in a Medium-Vocabulary Medical Speech Translation System LREC

Building Mobile Spoken Dialogue Applications Using Regulus LREC

Nikos Tsourakis | Maria Georgescul | Pierrette Bouillon | Manny Rayner |

Coling 2008: Proceedings of the workshop on Speech Processing for Safety Critical Translation and Pervasive Applications WS

The 2008 MedSLT System WS

A Small-Vocabulary Shared Task for Medical Speech Translation WS

Making Speech Look Like Text in the Regulus Development Environment WS

Comparing two different bidirectional versions of the limited-domain medical spoken language translator MedSLT EAMT

Adapting a Medical speech to speech translation system (MedSLT) to Arabic SEMITIC WS

Pierrette Bouillon | Sonia Halimi | Manny Rayner | Beth Ann Hockey |

Proceedings of the Workshop on Grammar-Based Approaches to Spoken Language Processing WS

Pierrette Bouillon | Manny Rayner |

A Bidirectional Grammar-Based Medical Speech Translator WS

A Development Environment for Building Grammar-Based Speech-Enabled Applications WS

Elisabeth Kron | Manny Rayner | Marianne Santaholma | Pierrette Bouillon |

Un Lexique Génératif de référence pour le français JEP/TALN/RECITAL

Fiammetta Namer | Pierrette Bouillon | Évelyne Jacquey |

Les ellipses dans un système de traduction automatique de la parole JEP/TALN/RECITAL

Pierrette Bouillon | Manny Rayner | Marianne Starlander | Marianne Santaholma |

REGULUS: A Generic Multilingual Open Source Platform for Grammar-Based Speech Applications LREC

Manny Rayner | Pierrette Bouillon | Beth Ann Hockey | Nikos Chatzichrisafis |

Proceedings of the First International Workshop on Medical Speech Translation WS

Pierrette Bouillon | Farzad Ehsani | Robert Frederking | Manny Rayner |

Evaluating Task Performance for a Unidirectional Controlled Language Medical Speech Translation System WS

MedSLT: A Limited-Domain Unidirectional Grammar-Based Medical Speech Translator WS

Une grammaire multilingue partagée pour la traduction automatique de la parole JEP/TALN/RECITAL

Japanese Speech Understanding using Grammar Specialization EMNLP HLT

A generic multi-lingual open source platform for limited-domain medical speech translation EAMT

Representational and architectural issues in a limited-domain medical speech translator JEP/TALN/RECITAL

Manny Rayner | Pierrette Bouillon | Marianne Santaholma | Yukie Nakao |

Practicing Controlled Language through a Help System integrated into the Medical Speech Translation System (MedSLT) MTSummit

Une representation semantique et un systeme de transfert pour une traduction de haute qualite. Presentation de projet Avec demonstration sur machines SUN COLING

K. BOESEFELDT | P. BOUILLON |

Applying an Experimental MT System to a Realistic Problem MTSummit

Pierrette Bouillon | Katharina Boeseleldt |