Typos that Broke the RAG’s Back: Genetic Attack on RAG Pipeline by Simulating Documents in the Wild via Low-level Perturbations F i n d i n g s - E M N L P