Redonner du sens à l’accord interannotateur : vers une interprétation des mesures d’accord en termes de reproductibilité de l’annotation [Interpreting inter-annotator agreement measures : towards an interpretation in terms of annotation reproducibility]