Proceedings of the Second MEMENTO workshop on Modelling Parameters of Cognitive Effort in Translation Production WS

Michael Carl | Silvia Hansen-Schirra |

Translation Quality and Effort Prediction in Professional Machine Translation Post-Editing WS

Jennifer Vardaro | Moritz Schaeffer | Silvia Hansen-Schirra |

Automatization of subprocesses in subtitling WS

Anke Tardel | Silvia Hansen-Schirra | Silke Gutermuth | Moritz Schaeffer |

Multi-dimensional Annotation and Alignment in an English-German Translation Corpus WS

Silvia Hansen-Schirra | Stella Neumann | Mihaela Vela |

The MULI Project: Annotation and Analysis of Information Structure in German and English LREC

Stefan Baumann | Caren Brinckmann | Silvia Hansen-Schirra | Geert-Jan Kruijff | Ivana Kruijff-Korbayová | Stella Neumann | Erich Steiner | Elke Teich | Hans Uszkoreit |

Proceedings of the 5th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora WS

Silvia Hansen-Schirra | Stephan Oepen | Hans Uszkoreit |

Towards a Dependency-Based Gold Standard for German Parsers. The TIGER Dependency Bank WS

Martin Forst | Núria Bertomeu | Berthold Crysmann | Frederik Fouvry | Silvia Hansen-Schirra | Valia Kordoni |

Multi-dimensional annotation of linguistic corpora for investigating information structure WS

Stefan Baumann | Caren Brinckmann | Silvia Hansen-Schirra | Geert-Jan Kruijff | Ivana Kruijff-Korbayová | Stella Neumann | Elke Teich |

Developments in the TIGER Annotation Scheme and their Realization in the Corpus LREC

Sabine Brants | Silvia Hansen |

Linking translation memories with example-based machine translation MTSummit

Michael Carl | Silvia Hansen |