NRC-CNRC Machine Translation Systems for the 2021 AmericasNLP Shared Task AmericasNLP NAACL

Rebecca Knowles | Darlene Stewart | Samuel Larkin | Patrick Littell |

The Indigenous Languages Technology project at NRC Canada: An empowerment-oriented approach to developing language software COLING

Roland Kuhn | Fineen Davis | Alain Désilets | Eric Joanis | Anna Kazantseva | Rebecca Knowles | Patrick Littell | Delaney Lothian | Aidan Pine | Caroline Running Wolf | Eddie Santos | Darlene Stewart | Gilles Boulianne | Vishwa Gupta | Brian Maracle Owennatékha | Akwiratékha’ Martin | Christopher Cox | Marie-Odile Junker | Olivia Sammons | Delasie Torkornoo | Nathan Thanyehténhas Brinklow | Sara Child | Benoît Farley | David Huggins-Daines | Daisy Rosenblum | Heather Souter |

NRC Systems for the 2020 Inuktitut-English News Translation Task EMNLP WMT

Rebecca Knowles | Darlene Stewart | Samuel Larkin | Patrick Littell |

NRC Systems for Low Resource German-Upper Sorbian Machine Translation 2020: Transfer Learning with Lexical Modifications EMNLP WMT

Rebecca Knowles | Samuel Larkin | Darlene Stewart | Patrick Littell |

A Summary of the First Workshop on Language Technology for Language Documentation and Revitalization LREC SLTU WS

Graham Neubig | Shruti Rijhwani | Alexis Palmer | Jordan MacKenzie | Hilaria Cruz | Xinjian Li | Matthew Lee | Aditi Chaudhary | Luke Gessler | Steven Abney | Shirley Anugrah Hayati | Antonios Anastasopoulos | Olga Zamaraeva | Emily Prud’hommeaux | Jennette Child | Sara Child | Rebecca Knowles | Sarah Moeller | Jeffrey Micher | Yiyuan Li | Sydney Zink | Mengzhou Xia | Roshan S Sharma | Patrick Littell |

The Nunavut Hansard Inuktitut–English Parallel Corpus 3.0 with Preliminary Machine Translation Results LREC

Eric Joanis | Rebecca Knowles | Roland Kuhn | Samuel Larkin | Patrick Littell | Chi-kiu Lo | Darlene Stewart | Jeffrey Micher |

AlloVera: A Multilingual Allophone Database LREC

David R. Mortensen | Xinjian Li | Patrick Littell | Alexis Michaud | Shruti Rijhwani | Antonios Anastasopoulos | Alan W Black | Florian Metze | Graham Neubig |

Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning ACL

Yu-Hsiang Lin | Chian-Yu Chen | Jean Lee | Zirui Li | Yuyan Zhang | Mengzhou Xia | Shruti Rijhwani | Junxian He | Zhisong Zhang | Xuezhe Ma | Antonios Anastasopoulos | Patrick Littell | Graham Neubig |

Multi-Source Transformer for Kazakh-Russian-English Neural Machine Translation ACL WMT WS

Patrick Littell | Chi-kiu Lo | Samuel Larkin | Darlene Stewart |

Indigenous language technologies in Canada: Assessment, challenges, and successes COLING

Patrick Littell | Anna Kazantseva | Roland Kuhn | Aidan Pine | Antti Arppe | Christopher Cox | Marie-Odile Junker |

Epitran: Precision G2P for Many Languages LREC

David R. Mortensen | Siddharth Dalmia | Patrick Littell |

Parser combinators for Tigrinya and Oromo morphology LREC

Patrick Littell | Tom McCoy | Na-Rae Han | Shruti Rijhwani | Zaid Sheikh | David Mortensen | Teruko Mitamura | Lori Levin |

Finite-state morphology for Kwak’wala: A phonological approach COLING PYLO WS

Patrick Littell |

Measuring sentence parallelism using Mahalanobis distances: The NRC unsupervised submissions to the WMT18 Parallel Corpus Filtering shared task EMNLP WMT WS

Patrick Littell | Samuel Larkin | Darlene Stewart | Michel Simard | Cyril Goutte | Chi-kiu Lo |

Accurate semantic textual similarity for cleaning noisy parallel corpora using semantic machine translation evaluation metric: The NRC supervised submissions to the Parallel Corpus Filtering task EMNLP WMT WS

Chi-kiu Lo | Michel Simard | Darlene Stewart | Samuel Larkin | Cyril Goutte | Patrick Littell |

Learning Language Representations for Typology Prediction EMNLP

Chaitanya Malaviya | Graham Neubig | Patrick Littell |

URIEL and lang2vec: Representing languages as typological, geographical, and phylogenetic vectors EACL

Patrick Littell | David R. Mortensen | Ke Lin | Katherine Kairis | Carlisle Turner | Lori Levin |

STREAMLInED Challenges: Aligning Research Interests with Shared Tasks WS

Gina-Anne Levow | Emily M. Bender | Patrick Littell | Kristen Howell | Shobhana Chelliah | Joshua Crowgey | Dan Garrette | Jeff Good | Sharon Hargus | David Inman | Michael Maxwell | Michael Tjalve | Fei Xia |

Waldayu and Waldayu Mobile: Modern digital dictionary interfaces for endangered languages WS

Patrick Littell | Aidan Pine | Henry Davis |

The Role of Context in Neural Morphological Disambiguation COLING

Qinlan Shen | Daniel Clothiaux | Emily Tagtow | Patrick Littell | Chris Dyer |

Named Entity Recognition for Linguistic Rapid Response in Low-Resource Languages: Sorani Kurdish and Tajik COLING

Patrick Littell | Kartik Goyal | David R. Mortensen | Alexa Little | Chris Dyer | Lori Levin |

PanPhon: A Resource for Mapping IPA Segments to Articulatory Feature Vectors COLING

David R. Mortensen | Patrick Littell | Akash Bharadwaj | Kartik Goyal | Chris Dyer | Lori Levin |

Bridge-Language Capitalization Inference in Western Iranian: Sorani, Kurmanji, Zazaki, and Tajik LREC

Patrick Littell | David R. Mortensen | Kartik Goyal | Chris Dyer | Lori Levin |

Polyglot Neural Language Models: A Case Study in Cross-Lingual Phonetic Representation Learning NAACL

Yulia Tsvetkov | Sunayana Sitaram | Manaal Faruqui | Guillaume Lample | Patrick Littell | David Mortensen | Alan W Black | Lori Levin | Chris Dyer |

Morphological parsing of Swahili using crowdsourced lexical resources LREC

Patrick Littell | Kaitlyn Price | Lori Levin |

Introducing Computational Concepts in a Linguistics Olympiad TeachingNLP WS

Patrick Littell | Lori Levin | Jason Eisner | Dragomir Radev |