NLPExplorer

Masao Utiyama

Number of Papers:- 125

Number of Citations:- 256

First ACL Paper:- 1999

Latest ACL Paper:- 2022

Venues:-

EAMT

IWSLT

WMT

EMNLP

NAACL

WAT

AMTA

MTSummit

WNUT

IJCNLP

CoNLL

NLP-COVID19

PACLIC

LREC

COLING

Findings

*SEMEVAL

ACL

Co-Authors:-

Similar Authors:-

What Works and Doesn’t Work, A Deep Decoder for Neural Machine Translation ACL Findings

Restricted or Not: A General Training Framework for Neural Machine Translation ACL

Zuchao Li | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Hai Zhao |

Synchronous Refinement for Neural Machine Translation ACL Findings

A Multimodal Simultaneous Interpretation Prototype: Who Said What AMTA

Xiaolin Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource NMT COLING

User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis and Lexical Normalization NAACL

Shohei Higashiyama | Masao Utiyama | Taro Watanabe | Eiichiro Sumita |

Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced Training Data Scenarios NAACL

Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar EMNLP

Zuchao Li | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Hai Zhao |

MiSS@WMT21: Contrastive Learning-reinforced Domain Adaptation in Neural Machine Translation EMNLP WMT

Zuchao Li | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Hai Zhao |

Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading EMNLP

A Text Editing Approach to Joint Japanese Word Segmentation, POS Tagging, and Lexical Normalization EMNLP WNUT

Shohei Higashiyama | Masao Utiyama | Taro Watanabe | Eiichiro Sumita |

NICT’s Neural Machine Translation Systems for the WAT21 Restricted Translation Task ACL IJCNLP WAT

Zuchao Li | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Hai Zhao |

MiSS: An Assistant for Multi-Style Simultaneous Translation EMNLP

Content Word Aware Neural Machine Translation ACL

Kehai Chen | Rui Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

A Three-Parameter Rank-Frequency Relation in Natural Languages ACL

Chenchen Ding | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation ACL

Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising Training COLING

Improving Low-Resource NMT through Relevance Based Linguistic Features Incorporation COLING

Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation COLING

A System for Worldwide COVID-19 Information Aggregation EMNLP NLP-COVID19

SJTU-NICT’s Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task EMNLP WMT

Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation EMNLP Findings

A Myanmar (Burmese)-English Named Entity Transliteration Dictionary LREC

Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation EMNLP

Kehai Chen | Rui Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

MY-AKKHARA: A Romanization-based Burmese (Myanmar) Input Method EMNLP

Chenchen Ding | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Supervised and Unsupervised Machine Translation for Myanmar-English and Khmer-English EMNLP WS

English-Myanmar Supervised and Unsupervised NMT: NICT’s Machine Translation Systems at WAT-2019 EMNLP WS

SJTU-NICT at MRP 2019: Multi-Task Learning for End-to-End Uniform Semantic Graph Parsing CoNLL

Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance NAACL

Incorporating Word Attention into Character-Based Word Segmentation NAACL

Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation ACL

Neural Machine Translation with Reordering Embeddings ACL

Kehai Chen | Rui Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation ACL

NICT’s Supervised Neural Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task ACL WMT WS

NICT’s Unsupervised Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task ACL WMT WS

Online Sentence Segmentation for Simultaneous Interpretation using Multi-Shifted Recurrent Neural Network MTSummit WS

Xiaolin Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent Neural Network Machine Translation WS

Junya Ono | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Exploring Recombination for Efficient Decoding of Neural Machine Translation EMNLP

CytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit Implemented in C++ EMNLP

Xiaolin Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces NAACL

Forest-Based Neural Machine Translation ACL

Dynamic Sentence Sampling for Efficient Training of Neural Machine Translation ACL

Rui Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Simplified Abugidas ACL

Chenchen Ding | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

NICT’s Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT18 News Translation Task EMNLP WMT WS

NICT’s Corpus Filtering Systems for the WMT18 Parallel Corpus Filtering Task EMNLP WMT WS

Rui Wang | Benjamin Marie | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

English-Myanmar NMT and SMT with Pre-ordering: NICT’s Machine Translation Systems at WAT-2018 PACLIC

Rui Wang | Chenchen Ding | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation EMNLP

Neural Machine Translation with Source Dependency Representation EMNLP

Context-Aware Smoothing for Neural Machine Translation IJCNLP

Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding IJCNLP

Key-value Attention Mechanism for Neural Machine Translation IJCNLP

Hideya Mino | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Takenobu Tokunaga |

Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation ACL

Rui Wang | Andrew Finch | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

NICT-NAIST System for WMT17 Multimodal Translation Task WMT WS

A Simple and Strong Baseline: NAIST-NICT Neural Machine Translation System for WAT2017 English-Japanese Translation Task WAT WS

Proceedings of the 14th International Conference on Spoken Language Translation IWSLT

Sakriani Sakti | Masao Utiyama |

Empirical Study of Dropout Scheme for Neural Machine Translation MTSummit

Xiaolin Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Neural Machine Translation with Supervised Attention COLING

Lemao Liu | Masao Utiyama | Andrew Finch | Eiichiro Sumita |

Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation COLING

A Prototype Automatic Simultaneous Interpretation System COLING

Xiaolin Wang | Andrew Finch | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation COLING

Introducing the Asian Language Treebank (ALT) LREC

ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus LREC

Agreement on Target-bidirectional Neural Machine Translation NAACL

Lemao Liu | Masao Utiyama | Andrew Finch | Eiichiro Sumita |

A Continuous Space Rule Selection Model for Syntax-based Statistical Machine Translation ACL

Global Pre-ordering for Improving Sublanguage Translation WAT WS

Masaru Fuji | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Yuji Matsumoto |

An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous Interpretation WAT WS

Xiaolin Wang | Andrew Finch | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian and Malay-Indonesian WAT WS

Chenchen Ding | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Improving fast_align by Reordering EMNLP

Chenchen Ding | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Hierarchical Phrase-based Stream Decoding EMNLP

Andrew Finch | Xiaolin Wang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Leave-one-out Word Alignment without Garbage Collector Effects EMNLP

A Binarized Neural Network Joint Model for Machine Translation EMNLP

Learning Word Reorderings for Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation ACL IJCNLP

Jingyi Zhang | Masao Utiyama | Eiichro Sumita | Hai Zhao |

MNH-TT: A Platform to Support Collaborative Translator Training EAMT WS

Masao Utiyama | Kyo Kageura | Martin Thomas | Anthony Hartley |

NICT at WAT 2015 WAT WS

Chenchen Ding | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

A Large-scale Study of Statistical Machine Translation Methods for Khmer Language PACLIC

MNH-TT: A Platform to Support Collaborative Translator Training EAMT

Masao Utiyama | Kyo Kageura | Martin Thomas | Anthony Hartley |

Patent claim translation based on sublanguage-specific sentence structure MTSummit

Risk-aware distribution of SMT outputs for translation of documents targeting many anonymous readers IWSLT

Yo Ehara | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Learning Hierarchical Translation Spans EMNLP

Jingyi Zhang | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Hai Zhao |

Neural Network Based Bilingual Language Model Growing for Statistical Machine Translation EMNLP

Refining Word Segmentation Using a Manually Aligned Corpus for Statistical Machine Translation EMNLP

Xiaolin Wang | Masao Utiyama | Andrew Finch | Eiichiro Sumita |

Dependency-based Pre-ordering for Chinese-English Machine Translation ACL

Jingsheng Cai | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Yujie Zhang |

Empirical Study of Unsupervised Chinese Word Segmentation Methods for SMT on Large-scale Corpora ACL

Xiaolin Wang | Masao Utiyama | Andrew Finch | Eiichiro Sumita |

Word Order Does NOT Differ Significantly Between Chinese and Japanese WAT WS

Chenchen Ding | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Mikio Yamamoto |

Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation AMTA

Chenchen Ding | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Empircal dependency-based head finalization for statistical Chinese-, English-, and French-to-Myanmar (Burmese) machine translation IWSLT

The NICT translation system for IWSLT 2014 IWSLT

Converting Continuous-Space Language Models into N-Gram Language Models for Statistical Machine Translation EMNLP

Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation ACL

Proceedings of the Workshop on Language Processing and Crisis Information 2013 WS

Kentaro Inui | Hideto Kazawa | Graham Neubig | Masao Utiyama |

Rescue Activity for the Great East Japan Earthquake Based on a Website that Extracts Rescue Requests from the Net WS

Shin Aida | Yasutaka Shindo | Masao Utiyama |

Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine Translation ACL

Isao Goto | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Minimum Bayes-risk decoding extended with similar examples: NAIST-NCT at IWSLT 2012 IWSLT

Hiroaki Shimizu | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Satoshi Nakamura |

Reordering Constraint Based on Document-Level Context ACL

Takashi Onishi | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

A Comparison Study of Parsers for Patent Machine Translation MTSummit

Isao Goto | Masao Utiyama | Takashi Onishi | Eiichiro Sumita |

Searching Translation Memories for Paraphrases MTSummit

Masao Utiyama | Graham Neubig | Takashi Onishi | Eiichiro Sumita |

Annotating data selection for improving machine translation IWSLT

Keiji Yasuda | Hideo Okuma | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

A Comparison of Unsupervised Bilingual Term Extraction Methods Using Phrase-Tables MTSummit

Masamichi Ideue | Kazuhide Yamamoto | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita |

Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus Through a Translation Hosting Site Minna no Hon’yaku (MNH) LREC

Takeshi Abekawa | Masao Utiyama | Eiichiro Sumita | Kyo Kageura |