Detecting Post-Edited References and Their Effect on Human Evaluation EACL HumEval

Věra Kloudová | Ondřej Bojar | Martin Popel |

Understanding Model Robustness to User-generated Noisy Texts EMNLP WNUT

Jakub Náplava | Martin Popel | Milan Straka | Jana Straková |

Do UD Trees Match Mention Spans in Coreference Annotations? EMNLP Findings

Martin Popel | Zdeněk Žabokrtský | Anna Nedoluzhko | Michal Novák | Daniel Zeman |

Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance EMNLP

Vilém Zouhar | Martin Popel | Ondřej Bojar | Aleš Tamchyna |

Is one head enough? Mention heads in coreference annotations compared with UD-style heads DepLing SyntaxFest

Anna Nedoluzhko | Michal Novák | Martin Popel | Zdeněk Žabokrtský | Daniel Zeman |

CUNI Systems in WMT21: Revisiting Backtranslation Techniques for English-Czech NMT EMNLP WMT

Petr Gebauer | Ondřej Bojar | Vojtěch Švandelík | Martin Popel |

Speed-optimized, Compact Student Models that Distill Knowledge from a Larger Teacher Model: the UEDIN-CUNI Submission to the WMT 2020 News Translation Task EMNLP WMT

Ulrich Germann | Roman Grundkiewicz | Martin Popel | Radina Dobreva | Nikolay Bogoychev | Kenneth Heafield |

CUNI English-Czech and English-Polish Systems in WMT20: Robust Document-Level Training EMNLP WMT

Martin Popel |

English-Czech Systems in WMT19: Document-Level Transformer ACL WMT WS

Martin Popel | Dominik Macháček | Michal Auersperger | Ondřej Bojar | Pavel Pecina |

CUNI System for the WMT19 Robustness Task ACL WMT WS

Jindřich Helcl | Jindřich Libovický | Martin Popel |

Domain Adaptation of Document-Level NMT in IWSLT19 EMNLP IWSLT

Martin Popel | Christian Federmann |

CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies CoNLL

Daniel Zeman | Jan Hajič | Martin Popel | Martin Potthast | Milan Straka | Filip Ginter | Joakim Nivre | Slav Petrov |

CUNI Transformer Neural MT System for WMT18 EMNLP WMT WS

Martin Popel |

CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies CoNLL

Daniel Zeman | Martin Popel | Milan Straka | Jan Hajič | Joakim Nivre | Filip Ginter | Juhani Luotolahti | Sampo Pyysalo | Slav Petrov | Martin Potthast | Francis Tyers | Elena Badmaeva | Memduh Gokirmak | Anna Nedoluzhko | Silvie Cinková | Jan Hajič jr. | Jaroslava Hlaváčová | Václava Kettnerová | Zdeňka Urešová | Jenna Kanerva | Stina Ojala | Anna Missilä | Christopher D. Manning | Sebastian Schuster | Siva Reddy | Dima Taji | Nizar Habash | Herman Leung | Marie-Catherine de Marneffe | Manuela Sanguinetti | Maria Simi | Hiroshi Kanayama | Valeria de Paiva | Kira Droganova | Héctor Martínez Alonso | Çağrı Çöltekin | Umut Sulubacak | Hans Uszkoreit | Vivien Macketanz | Aljoscha Burchardt | Kim Harris | Katrin Marheinecke | Georg Rehm | Tolga Kayadelen | Mohammed Attia | Ali Elkahky | Zhuoran Yu | Emily Pitler | Saran Lertpradit | Michael Mandl | Jesse Kirchner | Hector Fernandez Alcalde | Jana Strnadová | Esha Banerjee | Ruli Manurung | Antonio Stella | Atsuko Shimada | Sookyoung Kwak | Gustavo Mendonça | Tatiana Lando | Rattima Nitisaroj | Josie Li |

Udapi: Universal API for Universal Dependencies UDW WS

Martin Popel | Zdeněk Žabokrtský | Martin Vojtek |

Tools and Guidelines for Principled Machine Translation Development LREC

Nora Aranberri | Eleftherios Avramidis | Aljoscha Burchardt | Ondřej Klejch | Martin Popel | Maja Popović |

QTLeap WSD/NED Corpora: Semantic Annotation of Parallel Corpora in Six Languages LREC

Arantxa Otegi | Nora Aranberri | Antonio Branco | Jan Hajič | Martin Popel | Kiril Simov | Eneko Agirre | Petya Osenova | Rita Pereira | João Silva | Steven Neale |

Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers WMT WS

Ondřej Bojar | Christian Buck | Rajen Chatterjee | Christian Federmann | Liane Guillou | Barry Haddow | Matthias Huck | Antonio Jimeno Yepes | Aurélie Névéol | Mariana Neves | Pavel Pecina | Martin Popel | Philipp Koehn | Christof Monz | Matteo Negri | Matt Post | Lucia Specia | Karin Verspoor | Jörg Tiedemann | Marco Turchi |

Findings of the 2016 Conference on Machine Translation WMT WS

Ondřej Bojar | Rajen Chatterjee | Christian Federmann | Yvette Graham | Barry Haddow | Matthias Huck | Antonio Jimeno Yepes | Philipp Koehn | Varvara Logacheva | Christof Monz | Matteo Negri | Aurélie Névéol | Mariana Neves | Martin Popel | Matt Post | Raphael Rubino | Carolina Scarton | Lucia Specia | Marco Turchi | Karin Verspoor | Marcos Zampieri |

SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task WMT WS

Rosa Gaudio | Gorka Labaka | Eneko Agirre | Petya Osenova | Kiril Simov | Martin Popel | Dieke Oele | Gertjan van Noord | Luís Gomes | João António Rodrigues | Steven Neale | João Silva | Andreia Querido | Nuno Rendeiro | António Branco |

Dictionary-based Domain Adaptation of MT Systems without Retraining WMT WS

Rudolf Rosa | Roman Sudarikov | Michal Novák | Martin Popel | Ondřej Bojar |

Moses & Treex Hybrid MT Systems Bestiary WS

Rudolf Rosa | Martin Popel | Ondřej Bojar | David Mareček | Ondřej Dušek |

TectoMT – a deep linguistic core of the combined Cimera MT system EAMT

Martin Popel | Roman Sudarikov | Ondřej Bojar | Rudolf Rosa | Jan Hajič |

Using Parallel Texts and Lexicons for Verbal Word Sense Disambiguation DepLing WS

Ondřej Dušek | Eva Fučíková | Jan Hajič | Martin Popel | Jana Šindlerová | Zdeňka Urešová |

New Language Pairs in TectoMT WMT WS

Ondřej Dušek | Luís Gomes | Michal Novák | Martin Popel | Rudolf Rosa |

Translation Model Interpolation for Domain Adaptation in TectoMT DMTW WS

Rudolf Rosa | Ondřej Dušek | Michal Novák | Martin Popel |

HamleDT 2.0: Thirty Dependency Treebanks Stanfordized LREC

Rudolf Rosa | Jan Mašek | David Mareček | Martin Popel | Daniel Zeman | Zdeněk Žabokrtský |

CUNI in WMT14: Chimera Still Awaits Bellerophon WMT WS

Aleš Tamchyna | Martin Popel | Rudolf Rosa | Ondřej Bojar |

Coordination Structures in Dependency Treebanks ACL

Martin Popel | David Mareček | Jan Štěpánek | Daniel Zeman | Zdeněk Žabokrtský |

PhraseFix: Statistical Post-Editing of TectoMT WMT WS

Petra Galuščáková | Martin Popel | Ondřej Bojar |

HamleDT: To Parse or Not to Parse? LREC

Daniel Zeman | David Mareček | Martin Popel | Loganathan Ramasamy | Jan Štěpánek | Zdeněk Žabokrtský | Jan Hajič |

The Joy of Parallelism with CzEng 1.0 LREC

Ondřej Bojar | Zdeněk Žabokrtský | Ondřej Dušek | Petra Galuščáková | Martin Majliš | David Mareček | Jiří Maršík | Michal Novák | Martin Popel | Aleš Tamchyna |

Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT WMT WS

Ondřej Dušek | Zdeněk Žabokrtský | Martin Popel | Martin Majliš | Michal Novák | David Mareček |

Using Parallel Features in Parsing of Machine-Translated Sentences for Correction of Grammatical Errors SSST WS

Rudolf Rosa | Ondřej Dušek | David Mareček | Martin Popel |

A Grain of Salt for the WMT Manual Evaluation WMT WS

Ondřej Bojar | Miloš Ercegovčević | Martin Popel | Omar Zaidan |

Influence of Parser Choice on Dependency-Based MT WMT WS

Martin Popel | David Mareček | Nathan Green | Zdeněk Žabokrtský |

Maximum Entropy Translation Model in Dependency-Based MT Framework WS

Zdeněk Žabokrtský | Martin Popel | David Mareček |

Hidden Markov Tree Model in Dependency-based Machine Translation ACL IJCNLP

Zdeněk Žabokrtský | Martin Popel |

English-Czech MT in 2008 WMT WS

Ondřej Bojar | David Mareček | Václav Novák | Martin Popel | Jan Ptáček | Jan Rouš | Zdeněk Žabokrtský |