NLPExplorer

Maja Popovic

Number of Papers:- 87

Number of Citations:- 160

First ACL Paper:- 2004

Latest ACL Paper:- 2023

Venues:-

LT4VAR

IWSLT

COLING

BEA

ACL

INLG

MTSummit

AMTA

EAMT

ICON

VarDial

HumEval

RANLP

GeBNLP

DMTW

NAACL

WMT

GEM

LREC

IJCNLP

MWE

EMNLP

CoNLL

Co-Authors:-

Similar Authors:-

Francisco Zamora Martinez

Jorge Antonio Leoni De Leon

Josep Angel Mas

Mara Chinea Rios1

Josu Landa

Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet WMT

Quantified Reproducibility Assessment of NLP Results ACL

Anya Belz | Maja Popovic | Simon Mille |

Proceedings of the 2nd Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) ACL HumEval

Anya Belz | Maja Popović | Ehud Reiter | Anastasia Shimorina |

DiHuTra: a Parallel Corpus to Analyse Differences between Human Translations EAMT

Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Maja Popović | Maarit Koponen |

Building Machine Translation System for Software Product Descriptions Using Domain-specific Sub-corpora Extraction AMTA

Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Workshop 2: Corpus Generation and Corpus Augmentation for Machine Translation) AMTA

DiHuTra: a Parallel Corpus to Analyse Differences between Human Translations LREC

Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Maja Popović | Maarit Koponen |

Leveraging Pre-trained Language Models for Gender Debiasing LREC

Nishtha Jain | Declan Groves | Lucia Specia | Maja Popović |

A General Framework for Detecting Metaphorical Collocations LREC MWE

Marija Brkić Bakarić | Lucia Načinović Prskalo | Maja Popović |

The 2022 ReproGen Shared Task on Reproducibility of Evaluations in NLG: Overview and Results INLG

Anya Belz | Anastasia Shimorina | Maja Popović | Ehud Reiter |

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22) WMT

Reproducing a Manual Evaluation of the Simplicity of Text Simplification System Outputs INLG

Maja Popović | Sheila Castilho | Rudali Huidrom | Anya Belz |

On reporting scores and agreement for error annotation tasks GEM

Maja Popović | Anya Belz |

Agree to Disagree: Analysis of Inter-Annotator Disagreements in Human Evaluation of Machine Translation Output CoNLL EMNLP

Maja Popović |

On Machine Translation of User Reviews RANLP

Maja Popović | Alberto Poncelas | Marija Brkic | Andy Way |

Generating Gender Augmented Data for NLP ACL GeBNLP IJCNLP

Nishtha Jain | Maja Popović | Declan Groves | Eva Vanmassenhove |

A Reproduction Study of an Annotation-based Human Evaluation of MT Outputs INLG

Maja Popović | Anya Belz |

On nature and causes of observed MT errors MTSummit

Maja Popovic |

On the differences between human translations EAMT

Maja Popovic |

QRev: Machine Translation of User Reviews: What Influences the Translation Quality? EAMT

Maja Popovic |

Informative Manual Evaluation of Machine Translation Output COLING

Maja Popović |

Neural Machine Translation for translating into Croatian and Serbian COLING VarDial

Maja Popović | Alberto Poncelas | Marija Brkic | Andy Way |

Neural Machine Translation between similar South-Slavic languages EMNLP WMT

Maja Popović | Alberto Poncelas |

Relations between comprehensibility and adequacy errors in machine translation output CoNLL

Maja Popović |

Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation AMTA

John E. Ortega | Marcello Federico | Constantin Orasan | Maja Popovic |

On Context Span Needed for Machine Translation Evaluation LREC

Sheila Castilho | Maja Popović | Andy Way |

Building English-to-Serbian Machine Translation System for IMDb Movie Reviews ACL WS

Pintu Lohar | Maja Popović | Andy Way |

Evaluating Conjunction Disambiguation on English-to-German and French-to-German WMT 2019 Translation Hypotheses ACL WMT WS

Maja Popović |

Automatic error classification with multiple error labels MTSummit WS

Maja Popovic | David Vilar |

On reducing translation shifts in translations intended for MT evaluation MTSummit WS

Maja Popovic |

Proceedings of the Qualities of Literary Machine Translation WS

James Hadley | Maja Popović | Haithem Afli | Andy Way |

Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation? RANLP

Maja Popović | Sheila Castilho |

Automated Text Simplification as a Preprocessing Step for Machine Translation into an Under-resourced Language RANLP

Sanja Štajner | Maja Popović |

Combining PBSMT and NMT Back-translated Data for Efficient NMT RANLP

A Multilingual Wikified Data Set of Educational Material LREC

Complex Word Identification Using Character n-grams BEA NAACL WS

Maja Popović |

Improving Machine Translation of English Relative Clauses with Automatic Text Simplification INLG WS

Sanja Štajner | Maja Popović |

Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Tutorial Abstracts ACL

Maja Popović | Jordan Boyd-Graber |

chrF++: words helping character n-grams WMT WS

Maja Popović |

PE2rr Corpus: Manual Error Annotation of Automatically Pre-annotated MT Post-edits LREC

Maja Popović | Mihael Arčan |

Tools and Guidelines for Principled Machine Translation Development LREC

chrF deconstructed: beta parameters and n-gram weights WMT WS

Maja Popović |

Potential and Limits of Using Post-edits as Reference Translations for MT Evaluation EAMT WS

Maja Popovic | Mihael Arčan | Arle Lommel |

Can Text Simplification Help Machine Translation? EAMT WS

Sanja Štajner | Maja Popovic |

Language Related Issues for Machine Translation between Closely Related South Slavic Languages VarDial WS

Maja Popović | Mihael Arčan | Filip Klubička |

Enlarging Scarce In-domain English-Croatian Corpus for SMT of MOOCs Using Serbian VarDial WS

Maja Popović | Kostadin Cholakov | Valia Kordoni | Nikola Ljubešić |

TraMOOC (Translation for Massive Open Online Courses): providing reliable MT for MOOCs EAMT

DFKI’s experimental hybrid MT system for WMT 2015 WMT WS

Eleftherios Avramidis | Maja Popović | Aljoscha Burchardt |

chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation WMT WS

Maja Popović |

Identifying main obstacles for statistical machine translation of morphologically rich South Slavic languages EAMT WS

Maja Popović | Mihael Arčan |

Poor man’s lemmatisation for automatic error classification EAMT WS

Towards Deeper MT - A Hybrid System for German DMTW WS

Eleftherios Avramidis | Aljoscha Burchardt | Maja Popović | Hans Uszkoreit |

Poor man’s lemmatisation for automatic error classification EAMT

Maja Popovic | Mihael Arcan | Eleftherios Avramidis | Aljoscha Burchardt |

Identifying main obstacles for statistical machine translation of morphologically rich South Slavic languages EAMT

Maja Popovic | Mihael Arcan |

The taraXÜ corpus of human-annotated machine translations LREC

Exploring cross-language statistical machine translation for closely related South Slavic languages LT4VAR WS

Maja Popović | Nikola Ljubešić |

Correlating decoding events with errors in Statistical Machine Translation ICON WS

Eleftherios Avramidis | Maja Popović |

Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data EAMT

Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort EAMT

Selecting Feature Sets for Comparative and Time-Oriented Quality Estimation of Machine Translation Output WMT WS

Eleftherios Avramidis | Maja Popović |

What can we learn about the selection mechanism for post-editing? MTSummit

Learning from Human Judgments of Machine Translation Output MTSummit

A CCG-based Quality Estimation Metric for Statistical Machine Translation Learning from Human Judgments of Machine Translation Output MTSummit

Exploiting phrasal lexica and additional morpho-syntactic language resources for statistical machine translation with scarce training data EAMT

Maja Popovic | Hermann Ney |