A System for Diacritizing Four Varieties of Arabic EMNLP

Hamdy Mubarak | Ahmed Abdelali | Kareem Darwish | Mohamed Eldesouki | Younes Samih | Hassan Sajjad |

One Size Does Not Fit All: Comparing NMT Representations of Different Granularities NAACL

Nadir Durrani | Fahim Dalvi | Hassan Sajjad | Yonatan Belinkov | Preslav Nakov |

Highly Effective Arabic Diacritization using Sequence to Sequence Modeling NAACL

Hamdy Mubarak | Ahmed Abdelali | Hassan Sajjad | Younes Samih | Kareem Darwish |

Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness ACL WMT WS

Xian Li | Paul Michel | Antonios Anastasopoulos | Yonatan Belinkov | Nadir Durrani | Orhan Firat | Philipp Koehn | Graham Neubig | Juan Pino | Hassan Sajjad |

Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation NAACL

Fahim Dalvi | Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Stephan Vogel |

QCRI Live Speech Translation System EACL

Fahim Dalvi | Yifan Zhang | Sameer Khurana | Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Ahmed Abdelali | Hamdy Mubarak | Ahmed Ali | Stephan Vogel |

The SUMMA Platform Prototype EACL

Renars Liepins | Ulrich Germann | Guntis Barzdins | Alexandra Birch | Steve Renals | Susanne Weber | Peggy van der Kreeft | Hervé Bourlard | João Prieto | Ondřej Klejch | Peter Bell | Alexandros Lazaridis | Alfonso Mendes | Sebastian Riedel | Mariana S. C. Almeida | Pedro Balage | Shay B. Cohen | Tomasz Dwojak | Philip N. Garner | Andreas Giefer | Marcin Junczys-Dowmunt | Hina Imran | David Nogueira | Ahmed Ali | Sebastião Miranda | Andrei Popescu-Belis | Lesly Miculicich Werlen | Nikos Papasarantopoulos | Abiola Obamuyide | Clive Jones | Fahim Dalvi | Andreas Vlachos | Yang Wang | Sibo Tong | Rico Sennrich | Nikolaos Pappas | Shashi Narayan | Marco Damonte | Nadir Durrani | Sameer Khurana | Ahmed Abdelali | Hassan Sajjad | Stephan Vogel | David Sheppey | Chris Hernon | Jeff Mitchell |

Evaluating Layers of Representation in Neural Machine Translation on Part-of-Speech and Semantic Tagging Tasks IJCNLP

Yonatan Belinkov | Lluís Màrquez | Hassan Sajjad | Nadir Durrani | Fahim Dalvi | James Glass |

Understanding and Improving Morphological Learning in the Neural Machine Translation Decoder IJCNLP

Fahim Dalvi | Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Yonatan Belinkov | Stephan Vogel |

Statistical Models for Unsupervised, Semi-Supervised Supervised Transliteration Mining CL

Hassan Sajjad | Helmut Schmid | Alexander Fraser | Hinrich Schütze |

What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology? ACL

Yonatan Belinkov | Nadir Durrani | Fahim Dalvi | Hassan Sajjad | James Glass |

Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging ACL

Hassan Sajjad | Fahim Dalvi | Nadir Durrani | Ahmed Abdelali | Yonatan Belinkov | Stephan Vogel |

A Deep Fusion Model for Domain Adaptation in Phrase-based MT COLING

Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Shafiq Joty | Ahmed Abdelali |

Eyes Don’t Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement NAACL

Hassan Sajjad | Francisco Guzmán | Nadir Durrani | Ahmed Abdelali | Houda Bouamor | Irina Temnikova | Stephan Vogel |

QCRI @ DSL 2016: Spoken Arabic Dialect Identification Using Textual Features VarDial WS

Mohamed Eldesouki | Fahim Dalvi | Hassan Sajjad | Kareem Darwish |

An Unsupervised Method for Discovering Lexical Variations in Roman Urdu Informal Text EMNLP

Abdul Rafae | Abdul Qayyum | Muhammad Moeenuddin | Asim Karim | Hassan Sajjad | Faisal Kamiran |

How to Avoid Unwanted Pregnancies: Domain Adaptation using Neural Network Models EMNLP

Shafiq Joty | Hassan Sajjad | Nadir Durrani | Kamla Al-Mannai | Ahmed Abdelali | Stephan Vogel |

How do Humans Evaluate Machine Translation WMT WS

Francisco Guzmán | Ahmed Abdelali | Irina Temnikova | Hassan Sajjad | Stephan Vogel |

QCMUQ@QALB-2015 Shared Task: Combining Character level MT and Error-tolerant Finite-State Recognition for Arabic Spelling Correction WANLP WS

Houda Bouamor | Hassan Sajjad | Nadir Durrani | Kemal Oflazer |

Verifiably Effective Arabic Dialect Identification EMNLP

Kareem Darwish | Hassan Sajjad | Hamdy Mubarak |

Integrating an Unsupervised Transliteration Model into Statistical Machine Translation EACL

Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Hieu Hoang | Philipp Koehn |

The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain LREC

Ahmed Abdelali | Francisco Guzman | Hassan Sajjad | Stephan Vogel |

Unsupervised Word Segmentation Improves Dialectal Arabic to English Machine Translation WANLP WS

Kamla Al-Mannai | Hassan Sajjad | Alaa Khader | Fahad Al Obaidli | Preslav Nakov | Stephan Vogel |

Translating Dialectal Arabic to English ACL

Hassan Sajjad | Kareem Darwish | Yonatan Belinkov |

Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions of OSM Systems at WMT13 WMT WS

Nadir Durrani | Alexander Fraser | Helmut Schmid | Hassan Sajjad | Richárd Farkas |

QCRI-MES Submission at WMT13: Using Transliteration Mining to Improve Statistical Machine Translation WMT WS

Hassan Sajjad | Svetlana Smekalova | Nadir Durrani | Alexander Fraser | Helmut Schmid |

Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions at WMT13: Morphological and Syntactic Processing for SMT WMT WS

Marion Weller | Max Kisselew | Svetlana Smekalova | Alexander Fraser | Helmut Schmid | Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Richárd Farkas |

Underspecified Query Refinement via Natural Language Question Generation COLING

Hassan Sajjad | Patrick Pantel | Michael Gamon |

A Statistical Model for Unsupervised and Semi-supervised Transliteration Mining ACL

Hassan Sajjad | Alexander Fraser | Helmut Schmid |

Comparing Two Techniques for Learning Transliteration Models Using a Parallel Corpus IJCNLP

Hassan Sajjad | Nadir Durrani | Helmut Schmid | Alexander Fraser |

An Algorithm for Unsupervised Transliteration Mining with an Application to Word Alignment ACL

Hassan Sajjad | Alexander Fraser | Helmut Schmid |

Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration ACL

Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Alexander Fraser | Helmut Schmid |

Tagging Urdu Text with Parts of Speech: A Tagger Comparison EACL

Hassan Sajjad | Helmut Schmid |