Towards a finite-state morphological analyser for San Mateo Huave ComputEL

Francis M. Tyers | Samuel Herrera Castro |

Proceedings of the Sixth Workshop on Universal Dependencies (UDW, GURT/SyntaxFest 2023) UDW SyntaxFest

Loïc Grobol | Francis Tyers |

Yet Another Format of Universal Dependencies for Korean COLING

Yige Chen | Eunkyul Leah Jo | Yundong Yao | KyungTae Lim | Miikka Silfverberg | Francis M. Tyers | Jungyeul Park |

How to encode arbitrarily complex morphology in word embeddings, no corpus needed COLING FieldMatters WS

Lane Schwartz | Coleman Haley | Francis Tyers |

UniMorph 4.0: Universal Morphology LREC

Khuyagbaatar Batsuren | Omer Goldman | Salam Khalifa | Nizar Habash | Witold Kieraś | Gábor Bella | Brian Leonard | Garrett Nicolai | Kyle Gorman | Yustinus Ghanggo Ate | Maria Ryskina | Sabrina Mielke | Elena Budianskaya | Charbel El-Khaissi | Tiago Pimentel | Michael Gasser | William Abbott Lane | Mohit Raj | Matt Coler | Jaime Rafael Montoya Samame | Delio Siticonatzi Camaiteri | Esaú Zumaeta Rojas | Didier López Francis | Arturo Oncevay | Juan López Bautista | Gema Celeste Silva Villegas | Lucas Torroba Hennigen | Adam Ek | David Guriel | Peter Dirix | Jean-Philippe Bernardy | Andrey Scherbakov | Aziyana Bayyr-ool | Antonios Anastasopoulos | Roberto Zariquiey | Karina Sheifer | Sofya Ganieva | Hilaria Cruz | Ritván Karahóǧa | Stella Markantonatou | George Pavlidis | Matvey Plugaryov | Elena Klyachko | Ali Salehi | Candy Angulo | Jatayu Baxi | Andrew Krizhanovsky | Natalia Krizhanovskaya | Elizabeth Salesky | Clara Vania | Sardana Ivanova | Jennifer White | Rowan Hall Maudslay | Josef Valvoda | Ran Zmigrod | Paula Czarnowska | Irene Nikkarinen | Aelita Salchak | Brijesh Bhatt | Christopher Straughn | Zoey Liu | Jonathan North Washington | Yuval Pinter | Duygu Ataman | Marcin Wolinski | Totok Suhardijanto | Anna Yablonskaya | Niklas Stoehr | Hossep Dolatian | Zahroh Nuriah | Shyam Ratan | Francis M. Tyers | Edoardo M. Ponti | Grant Aiton | Aryaman Arora | Richard J. Hatcher | Ritesh Kumar | Jeremiah Young | Daria Rodionova | Anastasia Yemelina | Taras Andrushko | Igor Marchenko | Polina Mashkovtseva | Alexandra Serova | Emily Prud’hommeaux | Maria Nepomniashchaya | Fausto Giunchiglia | Eleanor Chodroff | Mans Hulden | Miikka Silfverberg | Arya D. McCarthy | David Yarowsky | Ryan Cotterell | Reut Tsarfaty | Ekaterina Vylomova |

Universal Dependencies for Western Sierra Puebla Nahuatl LREC

Robert Pugh | Marivel Huerta Mendez | Mitsuya Sasaki | Francis Tyers |

Handling Stress in Finite-State Morphological Analyzers for Ancient Greek and Ancient Hebrew LREC LT4HALA

Daniel Swanson | Francis Tyers |

A Free/Open-Source Morphological Analyser and Generator for Sakha LREC

Sardana Ivanova | Jonathan Washington | Francis Tyers |

Predictive Text for Agglutinative and Polysynthetic Languages COLING FieldMatters WS

Sergey Kosyak | Francis Tyers |

A Universal Dependencies Treebank of Ancient Hebrew LREC

Daniel Swanson | Francis Tyers |

Investigating variation in written forms of Nahuatl using character-based language models AmericasNLP NAACL

Robert Pugh | Francis Tyers |

A survey of part-of-speech tagging approaches applied to K’iche’ AmericasNLP NAACL

Francis Tyers | Nick Howell |

A finite-state morphological analyser for Paraguayan Guaraní AmericasNLP NAACL

Anastasia Kuznetsova | Francis Tyers |

Expanding Universal Dependencies for Polysynthetic Languages: A Case of St. Lawrence Island Yupik AmericasNLP NAACL

Hyunji Park | Lane Schwartz | Francis Tyers |

Do RNN States Encode Abstract Phonological Alternations? NAACL

Miikka Silfverberg | Francis Tyers | Garrett Nicolai | Mans Hulden |

A corpus of K’iche’ annotated for morphosyntactic structure AmericasNLP NAACL

Francis Tyers | Robert Henderson |

SIGMORPHON 2021 Shared Task on Morphological Reinflection: Generalization Across Languages ACL IJCNLP SIGMORPHON

Tiago Pimentel | Maria Ryskina | Sabrina J. Mielke | Shijie Wu | Eleanor Chodroff | Brian Leonard | Garrett Nicolai | Yustinus Ghanggo Ate | Salam Khalifa | Nizar Habash | Charbel El-Khaissi | Omer Goldman | Michael Gasser | William Lane | Matt Coler | Arturo Oncevay | Jaime Rafael Montoya Samame | Gema Celeste Silva Villegas | Adam Ek | Jean-Philippe Bernardy | Andrey Shcherbakov | Aziyana Bayyr-ool | Karina Sheifer | Sofya Ganieva | Matvey Plugaryov | Elena Klyachko | Ali Salehi | Andrew Krizhanovsky | Natalia Krizhanovsky | Clara Vania | Sardana Ivanova | Aelita Salchak | Christopher Straughn | Zoey Liu | Jonathan North Washington | Duygu Ataman | Witold Kieraś | Marcin Woliński | Totok Suhardijanto | Niklas Stoehr | Zahroh Nuriah | Shyam Ratan | Francis M. Tyers | Edoardo M. Ponti | Grant Aiton | Richard J. Hatcher | Emily Prud'hommeaux | Ritesh Kumar | Mans Hulden | Botond Barta | Dorina Lakatos | Gábor Szolnok | Judit Ács | Mohit Raj | David Yarowsky | Ryan Cotterell | Ben Ambridge | Ekaterina Vylomova |

Keyword spotting for audiovisual archival search in Uralic languages IWCLUL WS

Nils Hjortnaes | Niko Partanen | Francis M. Tyers |

A Large-Scale Study of Machine Translation in Turkic Languages EMNLP

Jamshidbek Mirzakhalov | Anoop Babu | Duygu Ataman | Sherzod Kariev | Francis Tyers | Otabek Abduraufov | Mammad Hajili | Sardana Ivanova | Abror Khaytbaev | Antonio Laverghetta Jr. | Bekhzodbek Moydinboyev | Esra Onal | Shaxnoza Pulatova | Ahsan Wahab | Orhan Firat | Sriram Chellappan |

Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages EMNLP WMT

Jamshidbek Mirzakhalov | Anoop Babu | Aigiz Kunafin | Ahsan Wahab | Bekhzodbek Moydinboyev | Sardana Ivanova | Mokhiyakhon Uzokova | Shaxnoza Pulatova | Duygu Ataman | Julia Kreutzer | Francis Tyers | Orhan Firat | John Licato | Sriram Chellappan |

SIGMORPHON 2020 Shared Task 0: Typologically Diverse Morphological Inflection ACL SIGMORPHON WS

Ekaterina Vylomova | Jennifer White | Elizabeth Salesky | Sabrina J. Mielke | Shijie Wu | Edoardo Maria Ponti | Rowan Hall Maudslay | Ran Zmigrod | Josef Valvoda | Svetlana Toldova | Francis Tyers | Elena Klyachko | Ilya Yegorov | Natalia Krizhanovsky | Paula Czarnowska | Irene Nikkarinen | Andrew Krizhanovsky | Tiago Pimentel | Lucas Torroba Hennigen | Christo Kirov | Garrett Nicolai | Adina Williams | Antonios Anastasopoulos | Hilaria Cruz | Eleanor Chodroff | Ryan Cotterell | Miikka Silfverberg | Mans Hulden |

Universal Dependency Treebank for Xibe COLING UDW

He Zhou | Juyeon Chung | Sandra Kübler | Francis Tyers |

evision PDF of 'Dependency annotation of noun incorporation in polysynthetic languages COLING UDW

Francis Tyers | Karina Mishchenkova |

Improving the Language Model for Low-Resource ASR with Online Text Corpora LREC SLTU WS

Nils Hjortnaes | Timofey Arkhangelskiy | Niko Partanen | Michael Rießler | Francis Tyers |

Proceedings of the Sixth International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages IWCLUL WS

Tommi A Pirinen | Francis M. Tyers | Michael Rießler |

Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus LREC

Rosana Ardila | Megan Branson | Kelly Davis | Michael Kohler | Josh Meyer | Michael Henretty | Reuben Morais | Lindsay Saunders | Francis Tyers | Gregor Weber |

An Unsupervised Method for Weighting Finite-state Morphological Analyzers LREC

Amr Keleg | Francis Tyers | Nick Howell | Tommi Pirinen |

A Finite-State Morphological Analyser for Evenki LREC

Anna Zueva | Anastasia Kuznetsova | Francis Tyers |

Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection LREC

Joakim Nivre | Marie-Catherine de Marneffe | Filip Ginter | Jan Hajič | Christopher D. Manning | Sampo Pyysalo | Sebastian Schuster | Francis Tyers | Daniel Zeman |

Data-Driven Morphological Analysis for Uralic Languages WS

Miikka Silfverberg | Francis Tyers |

A Report on the Third VarDial Evaluation Campaign NAACL WS

Marcos Zampieri | Shervin Malmasi | Yves Scherrer | Tanja Samardžić | Francis Tyers | Miikka Silfverberg | Natalia Klyueva | Tung-Le Pan | Chu-Ren Huang | Radu Tudor Ionescu | Andrei M. Butnaru | Tommi Jauhiainen |

A New Annotation Scheme for the Sejong Part-of-speech Tagged Corpus ACL WS

Jungyeul Park | Francis Tyers |

A biscriptual morphological transducer for Crimean Tatar WS

Francis M. Tyers | Jonathan Washington | Darya Kavitskaya | Memduh Gökırmak | Nick Howell | Remziye Berberova |

Machine Translation for Crimean Tatar to Turkish WS

Memduh Gökırmak | Francis Tyers | Jonathan Washington |

Proceedings of the Celtic Language Technology Workshop WS

Teresa Lynn | Delyth Prys | Colin Batchelor | Francis Tyers |

Development of a Universal Dependencies treebank for Welsh WS

Johannes Heinecke | Francis M. Tyers |

Proceedings of the Third Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019) UDW WS

Alexandre Rademaker | Francis Tyers |

Building a Morphological Analyser for Laz RANLP

Esra Onal | Francis Tyers |

Finite-state morphological analysis for Gagauz LREC

Francis Tyers | Sevilay Bayatli | Güllü Karanfil | Memduh Gökırmak | Francis M. Tyers |

Proceedings of the Fourth International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages WS

Tommi A. Pirinen | Michael Rießler | Jack Rueter | Trond Trosterud | Francis M. Tyers |

Towards an open-source universal-dependency treebank for Erzya WS

Jack Rueter | Francis Tyers |

A prototype finite-state morphological analyser for Chukchi COLING PYLO WS

Vasilisa Andriyanets | Francis Tyers |

Can LSTM Learn to Capture Agreement? The Case of Basque EMNLP WS

Shauli Ravfogel | Yoav Goldberg | Francis Tyers |

Multi-source synthetic treebank creation for improved cross-lingual dependency parsing EMNLP WS

Francis Tyers | Mariya Sheyanova | Aleksandra Martynova | Pavel Stepachev | Konstantin Vinogorodskiy |

Universal Dependencies EACL

Joakim Nivre | Daniel Zeman | Filip Ginter | Francis Tyers |

CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies CoNLL

Daniel Zeman | Martin Popel | Milan Straka | Jan Hajič | Joakim Nivre | Filip Ginter | Juhani Luotolahti | Sampo Pyysalo | Slav Petrov | Martin Potthast | Francis Tyers | Elena Badmaeva | Memduh Gokirmak | Anna Nedoluzhko | Silvie Cinková | Jan Hajič jr. | Jaroslava Hlaváčová | Václava Kettnerová | Zdeňka Urešová | Jenna Kanerva | Stina Ojala | Anna Missilä | Christopher D. Manning | Sebastian Schuster | Siva Reddy | Dima Taji | Nizar Habash | Herman Leung | Marie-Catherine de Marneffe | Manuela Sanguinetti | Maria Simi | Hiroshi Kanayama | Valeria de Paiva | Kira Droganova | Héctor Martínez Alonso | Çağrı Çöltekin | Umut Sulubacak | Hans Uszkoreit | Vivien Macketanz | Aljoscha Burchardt | Kim Harris | Katrin Marheinecke | Georg Rehm | Tolga Kayadelen | Mohammed Attia | Ali Elkahky | Zhuoran Yu | Emily Pitler | Saran Lertpradit | Michael Mandl | Jesse Kirchner | Hector Fernandez Alcalde | Jana Strnadová | Esha Banerjee | Ruli Manurung | Antonio Stella | Atsuko Shimada | Sookyoung Kwak | Gustavo Mendonça | Tatiana Lando | Rattima Nitisaroj | Josie Li |

North-Sámi to Finnish rule-based machine translation system NoDaLiDa WS

Tommi Pirinen | Francis M. Tyers | Trond Trosterud | Ryan Johnson | Kevin Unhammer | Tiina Puolakainen |

Machine translation with North Saami as a pivot language NoDaLiDa WS

Lene Antonsen | Ciprian Gerstenberger | Maja Kappfjell | Sandra Nystø Rahka | Marja-Liisa Olthuis | Trond Trosterud | Francis M. Tyers |

Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages WS

Francis M. Tyers | Michael Rießler | Tommi A. Pirinen | Trond Trosterud |

Annotation schemes in North Sámi dependency parsing WS

Francis M. Tyers | Mariya Sheyanova |

Finite-State Morphological Analysis for Marathi FSMNLP WS

Vinit Ravishankar | Francis M. Tyers |

A Dependency Treebank for Kurmanji Kurdish DepLing WS

Memduh Gökırmak | Francis M. Tyers |

UD Annotatrix: An annotation tool for Universal Dependencies WS

Francis M. Tyers | Mariya Sheyanova | Jonathan North Washington |

Towards a dependency-annotated treebank for Bambara WS

Ekaterina Aplonova | Francis M. Tyers |

Universal Dependencies for Turkish COLING

Umut Sulubacak | Memduh Gokirmak | Francis Tyers | Çağrı Çöltekin | Joakim Nivre | Gülşen Eryiğit |

A Finite-state Morphological Analyser for Tuvan LREC

Francis Tyers | Aziyana Bayyr-ool | Aelita Salchak | Jonathan Washington |

A Finite-State Morphological Analyser for Sindhi LREC

Raveesh Motlani | Francis Tyers | Dipti Sharma |

Apertium: a free/open source platform for machine translation and basic language technology EAMT

Mikel L. Forcada | Francis M. Tyers |

Automatic word stress annotation of Russian unrestricted text NoDaLiDa WS

Robert Reynolds | Francis Tyers |

Automatic conversion of colloquial Finnishto standard Finnish NoDaLiDa WS

Inari Listenmaa | Francis M. Tyers |

Evaluating machine translation for assimilation via a gap-filling task EAMT WS

Ekaterina Ageeva | Mikel L. Forcada | Francis M. Tyers | Juan Antonio Pérez-Ortiz |

Unsupervised training of maximum-entropy models for lexical selection in rule-based machine translation EAMT WS

Francis M. Tyers | Felipe Sánchez-Martínez | Mikel L. Forcada |

Evaluating machine translation for assimilation via a gap-filling task EAMT

Ekaterina Ageeva | Francis M. Tyers | Mikel L. Forcada | Juan Antonio Pérez-Ortiz |

Unsupervised training of maximum-entropy models for lexical selection i in rule-based machine translation EAMT

Francis M. Tyers | Felipe Sánchez-Martinez | Mikel L. Forcada |

Why Implementation Matters: Evaluation of an Open-source Constraint Grammar Parser COLING

Dávid Márk Nemeskey | Francis Tyers | Mans Hulden |

Finite-state morphological transducers for three Kypchak languages LREC

Jonathan Washington | Ilnar Salimzyanov | Francis Tyers |

Subsegmental language detection in Celtic language text CLTW WS

Akshay Minocha | Francis Tyers |

A Free/Open-source Kazakh-Tatar Machine Translation System MTSummit

Ilnar Salimzyanov | Jonathan Washington | Francis Tyers |

Free/Open Source Shallow-Transfer Based Machine Translation for Spanish and Aragonese LREC

Juan Pablo Martínez Cortés | Jim O’Regan | Francis Tyers |

A finite-state morphological transducer for Kyrgyz LREC

Jonathan Washington | Mirlan Ipasov | Francis Tyers |

Rule-based Machine Translation between Indonesian and Malaysian WS

Raymond Hendy Susanto | Septina Dian Larasati | Francis M. Tyers |

Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation EAMT

Francis M. Tyers | Felipe Sánchez-Martínez | Mikel L. Forcada |

Apertium-IceNLP: A rule-based Icelandic to English machine translation system EAMT

Martha Dís Brandt | Hrafh Loftsson | Hlynur Sigurþórsson | Francis M. Tyers |

Rapid rule-based machine translation between Dutch and Afrikaans EAMT

Pim Otte | Francis M. Tyers |

Rule-based Breton to French machine translation EAMT

Francis Tyers |

Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sami Languages EAMT

Francis M. Tyers | Linda Wiechetek | Trond Trosterud |

Rule-Based Augmentation of Training Data in Breton-French Statistical Machine Translation EAMT

Francis M. Tyers |