Proceedings of the Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2019) EMNLP WS

Andrei Popescu-Belis | Sharid Loáiciga | Christian Hardmeier | Deyi Xiong |

Machine Translation of Low-Resource Spoken Dialects: Strategies for Normalizing Swiss German LREC

Pierre-Edouard Honnet | Andrei Popescu-Belis | Claudiu Musat | Michael Baeriswyl |

Self-Attentive Residual Decoder for Neural Machine Translation NAACL

Lesly Miculicich Werlen | Nikolaos Pappas | Dhananjay Ram | Andrei Popescu-Belis |

Integrating Weakly Supervised Word Sense Disambiguation into Neural Machine Translation TACL

Xiao Pu | Nikolaos Pappas | James Henderson | Andrei Popescu-Belis |

Consistent Translation of Repeated Nouns using Syntactic and Semantic Cues EACL

Xiao Pu | Laura Mascarell | Andrei Popescu-Belis |

Machine Translation of Spanish Personal and Possessive Pronouns Using Anaphora Probabilities EACL

Ngoc Quang Luong | Andrei Popescu-Belis | Annette Rios Gonzales | Don Tuggener |

The SUMMA Platform Prototype EACL

Renars Liepins | Ulrich Germann | Guntis Barzdins | Alexandra Birch | Steve Renals | Susanne Weber | Peggy van der Kreeft | Hervé Bourlard | João Prieto | Ondřej Klejch | Peter Bell | Alexandros Lazaridis | Alfonso Mendes | Sebastian Riedel | Mariana S. C. Almeida | Pedro Balage | Shay B. Cohen | Tomasz Dwojak | Philip N. Garner | Andreas Giefer | Marcin Junczys-Dowmunt | Hina Imran | David Nogueira | Ahmed Ali | Sebastião Miranda | Andrei Popescu-Belis | Lesly Miculicich Werlen | Nikos Papasarantopoulos | Abiola Obamuyide | Clive Jones | Fahim Dalvi | Andreas Vlachos | Yang Wang | Sibo Tong | Rico Sennrich | Nikolaos Pappas | Shashi Narayan | Marco Damonte | Nadir Durrani | Sameer Khurana | Ahmed Abdelali | Hassan Sajjad | Stephan Vogel | David Sheppey | Chris Hernon | Jeff Mitchell |

Multilingual Hierarchical Attention Networks for Document Classification IJCNLP

Nikolaos Pappas | Andrei Popescu-Belis |

Using Coreference Links to Improve Spanish-to-English Machine Translation CORBON WS

Lesly Miculicich Werlen | Andrei Popescu-Belis |

Sense-Aware Statistical Machine Translation using Adaptive Context-Dependent Clustering WMT WS

Xiao Pu | Nikolaos Pappas | Andrei Popescu-Belis |

Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation DiscoMT WS

Bonnie Webber | Andrei Popescu-Belis | Jörg Tiedemann |

Validation of an Automatic Metric for the Accuracy of Pronoun Translation (APT) DiscoMT WS

Lesly Miculicich Werlen | Andrei Popescu-Belis |

Using the TED Talks to Evaluate Spoken Post-editing of Machine Translation LREC

Jeevanthi Liyanapathirana | Andrei Popescu-Belis |

Improving Pronoun Translation by Modeling Coreference Uncertainty WMT WS

Ngoc Quang Luong | Andrei Popescu-Belis |

Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction WMT WS

Liane Guillou | Christian Hardmeier | Preslav Nakov | Sara Stymne | Jörg Tiedemann | Yannick Versley | Mauro Cettolo | Bonnie Webber | Andrei Popescu-Belis |

Pronoun Language Model and Grammatical Heuristics for Aiding Pronoun Prediction WMT WS

Ngoc Quang Luong | Andrei Popescu-Belis |

A Contextual Language Model to Improve Machine Translation of Pronouns by Re-ranking Translation Hypotheses EAMT WS

Ngoc Quang Luong | Andrei Popescu-Belis |

Human versus Machine Attention in Document Classification: A Dataset with Crowdsourced Annotations SocialNLP WS

Nikolaos Pappas | Andrei Popescu-Belis |

MODERN: modelling discourse entities and relations for coherent machine translation EAMT

A. Popescu-Belis | J. Evers-Vermeul | M. Fishel | C. Grisot | M. Groen | J. Hoeck | S. Loaiciga | N. Q. Luong | L. Mascarelli | T. Meyer | L. Miculicich | J. Moeschler | X. Pu | A. Rios | T. Sanders | M. Volk | S. Zufferey |

Leveraging Compounds to Improve Noun Phrase Translation from Chinese and German ACL IJCNLP

Xiao Pu | Laura Mascarell | Andrei Popescu-Belis | Mark Fishel | Ngoc-Quang Luong | Martin Volk |

Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation DiscoMT WS

Bonnie Webber | Marine Carpuat | Andrei Popescu-Belis | Christian Hardmeier |

Pronoun Translation and Prediction with or without Coreference Links DiscoMT WS

Ngoc Quang Luong | Lesly Miculicich Werlen | Andrei Popescu-Belis |

Enforcing Topic Diversity in a Document Recommender for Conversations COLING

Maryam Habibi | Andrei Popescu-Belis |

Explaining the Stars: Weighted Multiple-Instance Learning for Aspect-Based Sentiment Analysis EMNLP

Nikolaos Pappas | Andrei Popescu-Belis |

English-French Verb Phrase Alignment in Europarl for Tense Translation Modeling LREC

Sharid Loáiciga | Thomas Meyer | Andrei Popescu-Belis |

Diverse Keyword Extraction from Conversations ACL

Maryam Habibi | Andrei Popescu-Belis |

Proceedings of the Workshop on Discourse in Machine Translation WS

Bonnie Webber | Andrei Popescu-Belis | Katja Markert | Jörg Tiedemann |

Detecting Narrativity to Improve English to French Translation of Simple Past Verbs WS

Thomas Meyer | Cristina Grisot | Andrei Popescu-Belis |

Discourse-level Annotation over Europarl for Machine Translation: Connectives and Pronouns LREC

Andrei Popescu-Belis | Thomas Meyer | Jeevanthi Liyanapathirana | Bruno Cartoni | Sandrine Zufferey |

ISO 24617-2: A semantically-based standard for dialogue annotation LREC

Harry Bunt | Jan Alexandersson | Jae-Woong Choe | Alex Chengyu Fang | Koiti Hasida | Volha Petukhova | Andrei Popescu-Belis | David Traum |

Using Sense-labeled Discourse Connectives for Statistical Machine Translation WS

Thomas Meyer | Andrei Popescu-Belis |

Machine Translation of Labeled Discourse Connectives AMTA

Thomas Meyer | Andrei Popescu-Belis | Najeh Hajlaoui | Andrea Gesmundo |

Translating English Discourse Connectives into Arabic: a Corpus-based Analysis and an Evaluation Metric AMTA

Najeh Hajlaoui | Andrei Popescu-Belis |

A Speech-based Just-in-Time Retrieval System using Semantic Search ACL

Andrei Popescu-Belis | Majid Yazdani | Alexandre Nanchen | Philip N. Garner |

Using a Wikipedia-based Semantic Relatedness Measure for Document Clustering WS

Majid Yazdani | Andrei Popescu-Belis |

How Comparable are Parallel Corpora? Measuring the Distribution of General Vocabulary and Connectives WS

Bruno Cartoni | Sandrine Zufferey | Thomas Meyer | Andrei Popescu-Belis |

Multilingual Annotation and Disambiguation of Discourse Connectives for Machine Translation SIGDIAL WS

Thomas Meyer | Andrei Popescu-Belis | Sandrine Zufferey | Bruno Cartoni |

A Just-in-Time Document Retrieval System for Dialogues or Monologues SIGDIAL WS

Andrei Popescu-Belis | Majid Yazdani | Alexandre Nanchen | Philip N. Garner |

Towards an ISO Standard for Dialogue Act Annotation LREC

Harry Bunt | Jan Alexandersson | Jean Carletta | Jae-Woong Choe | Alex Chengyu Fang | Koiti Hasida | Kiyong Lee | Volha Petukhova | Andrei Popescu-Belis | Laurent Romary | Claudia Soria | David Traum |

Task-Based Evaluation of Meeting Browsers: from Task Elicitation to User Behavior Analysis LREC

Andrei Popescu-Belis | Mike Flynn | Pierre Wellner | Philippe Baudrion |

Improving Contextual Quality Models for MT Evaluation Based on Evaluators’ Feedback LREC

Paula Estrella | Andrei Popescu-Belis | Maghi King |

Generating Usable Formats for Metadata and Annotations in a Large Meeting Corpus ACL

Andrei Popescu-Belis | Paula Estrella |

Contrasting the Automatic Identification of Two Discourse Markers in Multiparty Dialogues SIGDIAL

Andrei Popescu-Belis | Sandrine Zufferey |

A Model for Context-Based Evaluation of Language Processing Systems and its Application to Machine Translation Evaluation LREC

Andrei Popescu-Belis | Paula Estrella | Margaret King | Nancy Underwood |

TQB: Accessing Multimodal Data Using a Transcript-based Query and Browsing Interface LREC

Andrei Popescu-Belis | Maria Georgescul |

CESTA: First Conclusions of the Technolangue MT Evaluation Campaign LREC

O. Hamon | A. Popescu-Belis | K. Choukri | M. Dabbadie | A. Hartley | W. Mustafa El Hadi | M. Rajman | I. Timimi |

Résolution des références aux documents dans un corpus de dialogues humains JEP/TALN/RECITAL

Andrei Popescu-Belis |

User Query Analysis for the Specification and Evaluation of a Dialogue Processing and Retrieval System LREC

Agnes Lisowska | Andrei Popescu-Belis | Susan Armstrong |

Abstracting a Dialog Act Tagset for Meeting Processing LREC

Andrei Popescu-Belis |

Online Evaluation of Coreference Resolution LREC

Andrei Popescu-Belis | Loïs Rigouste | Susanne Salmon-Alt | Laurent Romary |

Building and Using a Corpus of Shallow Dialogue Annotated Meetings LREC

Andrei Popescu-Belis | Maria Georgescul | Alexander Clark | Susan Armstrong |

Reference Resolution over a Restricted Domain: References to Documents WS

Andrei Popescu-Belis | Denis Lalanne |

CESTA: Machine Translation Evaluation Campaign [Work-in-Progress Project Report] WS

Widad Mustafa El Hadi | Marianne Dabbadie | Ismaïl Timimi | Martin Rajman | Philippe Langlais | Antony Hartley | Andrei Popescu Belis |

Towards Automatic Identification of Discourse Markers in Dialogs: The Case of Like SIGDIAL WS

Sandrine Zufferey | Andrei Popescu-Belis |

Multi-level Dialogue Act Tags SIGDIAL WS

Alexander Clark | Andrei Popescu-Belis |

Computer-Aided Specification of Quality Models for Machine Translation Evaluation LREC

Eduard Hovy | Margaret King | Andrei Popescu-Belis |

Corpus-based Evaluation of a French Spelling and Grammar Checker LREC

Marianne Starlander | Andrei Popescu-Belis |

Electronic Dictionaries - from Publisher Data to a Distribution Server: the DicoPro, DicoEast and RERO Projects LREC

Andrei Popescu-Belis | Susan Armstrong | Gilbert Robert |

Reference Resolution beyond Coreference: a Conceptual Frame and its Application COLING

Andrei POPESCU-BELIS | Isabelle ROBBA | Gerard SABAH |

Reference Resolution beyond Coreference: a Conceptual Frame and its Application ACL COLING

Andrei Popescu-Belis | Isabelle Robba | Gerard Sabah |

Cooperation between pronoun and reference resolution for unrestricted texts WS

Andrei POPESCU-BELIS | Isabelle ROBBA |